1
00:00:47,050 --> 00:00:49,388
הנה, הנה, בוא.

2
00:00:50,050 --> 00:00:52,818
הו לא, כולכם רטובים.

3
00:00:52,842 --> 00:00:54,630
הנה, תן לי לעזור לך.

4
00:00:56,592 --> 00:00:58,930
אני אביא לך משהו
להתייבש איתה.

5
00:00:58,967 --> 00:01:00,112
תודה לך.

6
00:01:00,467 --> 00:01:03,400
זה כל מה שיש לנו.
מִצטַעֵר.

7
00:01:04,092 --> 00:01:05,696
תן לי את המעיל שלך.

8
00:01:05,717 --> 00:01:09,292
הו, אני מצטער.
לא קל למצוא אותך, הא?

9
00:01:10,175 --> 00:01:11,596
מִסכֵּן.

10
00:01:15,500 --> 00:01:17,920
CINEMA SABAYA

11
00:01:18,050 --> 00:01:21,579
בסדר, אני אפתח את החלונות
להכניס קצת אור.

12
00:01:24,133 --> 00:01:25,279
טוב.

13
00:01:34,883 --> 00:01:41,693
אתה יכול לחבר את המחשב שלך כאן,
לוודא שהכל בסדר.

14
00:01:41,717 --> 00:01:44,109
תראה, המצלמות מוכנות כאן,

15
00:01:44,133 --> 00:01:48,234
שמונה מצלמות, אני מקווה שהבאתי
כל מה שביקשת.

16
00:01:48,258 --> 00:01:51,437
לִבדוֹק. -כרטיס זיכרון?
- כמובן.

17
00:01:52,050 --> 00:01:54,709
מַבָּט. רואה את הכפתור הזה?

18
00:01:54,842 --> 00:01:58,005
כשאתה לוחץ עליו,
המסך יורד.

19
00:01:58,383 --> 00:02:01,317
שנקים את החדר?
- בסדר. -טוֹב.

20
00:02:07,550 --> 00:02:09,154
שלום.

21
00:02:20,300 --> 00:02:21,766
סוּכָּר?

22
00:02:21,800 --> 00:02:23,266
לא תודה.

23
00:02:26,883 --> 00:02:28,396
בסדר, בנות,

24
00:02:28,592 --> 00:02:32,359
סבאיה, בואי בבקשה,
אנחנו רוצים להתחיל.

25
00:02:32,383 --> 00:02:34,813
אנחנו לא רוצים לאחר.

26
00:02:35,425 --> 00:02:38,221
איפה אמרת שאתה עובד?
- בקומה השנייה של...

27
00:02:38,675 --> 00:02:40,921
ראש משאבי אנוש.

28
00:02:42,675 --> 00:02:44,509
שלום.

29
00:02:45,008 --> 00:02:46,383
בְּסֵדֶר.

30
00:02:46,425 --> 00:02:49,359
קַבָּלַת פָּנִים.

31
00:02:49,883 --> 00:02:51,167
לאלו מכם שלא מכירים אותי,

32
00:02:51,175 --> 00:02:52,651
אני לובנה אבו חוסיין,

33
00:02:52,675 --> 00:02:55,401
אני מנהל
של המרכז לשוויון חברתי

34
00:02:55,425 --> 00:02:57,304
כאן במרכז לדו קיום.

35
00:02:57,550 --> 00:02:58,983
וזו רונה.

36
00:02:59,008 --> 00:03:02,401
רונה היא במאית מאוד מצליחה.

37
00:03:02,425 --> 00:03:05,568
אני מכיר את רונה דרך אמא שלה,

38
00:03:05,592 --> 00:03:09,984
מי היועץ
לראש עיריית חדרה

39
00:03:10,008 --> 00:03:11,484
על זכויות נשים ו...

40
00:03:11,508 --> 00:03:12,901
אני כל כך מצטער שאני מאחר.

41
00:03:12,925 --> 00:03:15,234
הייתי תקוע בבית המשפט.
שמיעה קשה מאוד.

42
00:03:15,258 --> 00:03:16,193
שלום.

43
00:03:16,217 --> 00:03:17,859
קַבָּלַת פָּנִים.

44
00:03:17,883 --> 00:03:19,818
הפרויקט שלנו,

45
00:03:19,842 --> 00:03:24,105
צילום וידאו לנשים,
הוא פרויקט חדש.

46
00:03:24,675 --> 00:03:30,484
המשתתפים הם עובדים של
העירייה והמועצה המקומית.

47
00:03:30,508 --> 00:03:33,568
כמובן, תקבל
יתרונות לימודים עבור זה,

48
00:03:33,592 --> 00:03:36,484
אך עליך לספק הוכחת נוכחות

49
00:03:36,508 --> 00:03:39,984
על מנת לקבל
תעודה וההטבות,

50
00:03:40,008 --> 00:03:41,484
וזהו.

51
00:03:41,508 --> 00:03:44,484
בכל מקרה דיברתי יותר מדי.
- בכלל לא.

52
00:03:44,508 --> 00:03:46,568
זה גיליון נוכחות,

53
00:03:46,592 --> 00:03:47,967
להעביר את זה.

54
00:03:48,383 --> 00:03:51,109
רגע אחד. האם הקורס הזה הוא רק עברית?

55
00:03:51,133 --> 00:03:52,142
כן, בעברית.

56
00:03:52,175 --> 00:03:54,318
אבל יש כאן דוברי ערבית.

57
00:03:54,342 --> 00:03:55,625
למה הקורס בעברית?

58
00:03:55,717 --> 00:03:59,526
כי כולנו יכולים להבין עברית
והם לא מבינים ערבית.

59
00:03:59,550 --> 00:04:01,859
אין שום דבר שבאמת חדש עבורך.

60
00:04:01,883 --> 00:04:03,859
בסדר, בנות, אני ממהר.

61
00:04:03,883 --> 00:04:08,359
אלוהים יהיה איתך. בהצלחה.
תודה לך.

62
00:04:08,383 --> 00:04:15,651
בנות, סבאיה, כולנו יודעים עברית,
אין בעיה עם עברית.

63
00:04:15,675 --> 00:04:17,004
גם לי אין בעיה.

64
00:04:17,008 --> 00:04:18,108
זה בסדר.

65
00:04:18,175 --> 00:04:19,734
בסדר, בוא נתחיל.

66
00:04:20,300 --> 00:04:21,766
מה המשמעות של "סבאיה"?

67
00:04:22,258 --> 00:04:23,908
סבאיה...

68
00:04:24,133 --> 00:04:30,151
"סבאיה", איך שביטאת את זה,
פירושו שבויי מלחמה.

69
00:04:30,175 --> 00:04:31,504
סבאיה...

70
00:04:33,675 --> 00:04:37,526
אבל "סבאיה"
כמו באות העברית סמך,

71
00:04:37,550 --> 00:04:41,263
פירושו קבוצה של נשים צעירות,
בדיוק כמונו.

72
00:04:42,258 --> 00:04:43,038
בדיוק כמונו.

73
00:04:43,050 --> 00:04:44,050
סבאיה.

74
00:04:45,258 --> 00:04:46,258
בְּסֵדֶר.

75
00:04:47,425 --> 00:04:48,943
זו ירייה ארוכה.

76
00:04:48,967 --> 00:04:49,883
בְּסֵדֶר?

77
00:04:49,967 --> 00:04:51,342
יש ירייה לרחבה.

78
00:04:52,092 --> 00:04:53,925
אתה יכול לראות כל מה שקורה.

79
00:04:55,883 --> 00:04:56,938
זריקה בינונית.

80
00:04:58,092 --> 00:05:01,193
בדרך כלל חלק עליון של הגוף.

81
00:05:01,217 --> 00:05:02,730
בֵּינוֹנִי.

82
00:05:04,383 --> 00:05:05,896
אפשר להסתכל?

83
00:05:06,300 --> 00:05:07,400
תַקרִיב.

84
00:05:07,925 --> 00:05:10,629
כשאנחנו באמת רוצים
להכיר את הדמות,

85
00:05:10,633 --> 00:05:12,467
כשיש רגע דרמטי.

86
00:05:14,883 --> 00:05:17,484
כולם יכולים לראות?

87
00:05:17,508 --> 00:05:19,443
אז ספר לנו קצת על עצמך.

88
00:05:19,467 --> 00:05:21,651
איך קוראים לך?
מה עושים בעירייה

89
00:05:21,675 --> 00:05:23,004
ומה החלום שלך?

90
00:05:25,258 --> 00:05:29,842
שמי אווטף טהא,
אני בפנסיה,

91
00:05:29,925 --> 00:05:32,309
במקור מירושלים.

92
00:05:33,967 --> 00:05:38,092
עבדתי בעירייה
במשך 28 שנים

93
00:05:39,300 --> 00:05:41,546
ועכשיו אני מתנדב,

94
00:05:41,758 --> 00:05:44,646
בגלל זה

95
00:05:44,675 --> 00:05:46,875
קיבלתי את הקורס הזה בחינם.

96
00:05:48,092 --> 00:05:51,300
בשבוע שעבר מלאו לי 73.

97
00:05:51,633 --> 00:05:53,234
שתחיה עד 120.

98
00:05:53,258 --> 00:05:55,183
תודה, תודה.

99
00:05:56,050 --> 00:05:57,471
ומה החלום שלך?

100
00:05:59,425 --> 00:06:00,663
איזה חלום?

101
00:06:01,508 --> 00:06:03,800
כל החלומות שלי התגשמו.

102
00:06:04,508 --> 00:06:06,525
יש לי שמונה ילדים,

103
00:06:07,008 --> 00:06:08,796
חמישה הם אקדמאים,

104
00:06:09,008 --> 00:06:11,025
שלושה רופאים,

105
00:06:11,050 --> 00:06:14,166
שתי בנות הן עורכות דין...

106
00:06:16,425 --> 00:06:17,984
בעל טוב,

107
00:06:18,467 --> 00:06:20,392
בית נחמד...

108
00:06:20,717 --> 00:06:22,230
הכל הוא...

109
00:06:22,592 --> 00:06:25,983
בסדר איתי ואני חי באושר.
תודה לאל.

110
00:06:28,050 --> 00:06:29,563
האם כדאי לי להתחיל?
כן.

111
00:06:29,633 --> 00:06:30,633
בְּסֵדֶר.

112
00:06:30,717 --> 00:06:33,401
אני אתי בן חמו
מעיריית חדרה.

113
00:06:33,425 --> 00:06:35,734
נשוי לדוד, איש עסקים.

114
00:06:35,758 --> 00:06:39,526
יש לי שתי בנות מקסימות
ובן מתוק,

115
00:06:39,550 --> 00:06:42,254
ספיר, רומי ותומר.

116
00:06:44,383 --> 00:06:45,984
מה התפקיד שלי בעיריית חדרה?

117
00:06:46,008 --> 00:06:48,713
אני ראש משאבי אנוש...

118
00:06:49,258 --> 00:06:51,321
אממ... מה עוד?

119
00:06:51,675 --> 00:06:52,775
מה החלום שלך?

120
00:06:53,800 --> 00:06:58,109
תמיד חלמתי להיות
במרכז הבמה על מסך גדול.

121
00:06:58,133 --> 00:06:59,776
כוכב.
- למה?

122
00:06:59,800 --> 00:07:01,776
אתה יכול גם לשאול שאלות.

123
00:07:01,800 --> 00:07:04,459
מה גורם לך לרצות להיות כוכב?

124
00:07:04,508 --> 00:07:06,021
תמיד חלמתי על זה,

125
00:07:06,467 --> 00:07:08,609
מאז שהייתי ילד.

126
00:07:08,633 --> 00:07:11,734
פעם ישבתי על הרצפה
מול מראה

127
00:07:11,758 --> 00:07:13,318
ולשיר,

128
00:07:13,342 --> 00:07:15,901
לשחק כל מיני דמויות,

129
00:07:15,925 --> 00:07:18,151
היה לי כל כך כיף...

130
00:07:18,175 --> 00:07:19,484
והייתי עושה את זה שוב ושוב,

131
00:07:19,508 --> 00:07:22,075
בתקווה שיום אחד
מישהו היה מגלה אותי.

132
00:07:22,383 --> 00:07:24,217
אני נסרין עבדאללה.

133
00:07:24,425 --> 00:07:26,234
במקור מהגליל.

134
00:07:26,258 --> 00:07:29,833
אני נשוי לתאופיק
ואנחנו גרים בכפר קרע.

135
00:07:30,050 --> 00:07:34,404
יש לנו ארבעה ילדים,
שני בנים ושתי בנות.

136
00:07:34,675 --> 00:07:39,716
אני עורך דין ויועץ משפטי
בעירייה.

137
00:07:39,967 --> 00:07:43,496
ואני מתנדב ב
ארגון זכויות אדם

138
00:07:43,592 --> 00:07:46,158
עם אסירים פוליטיים.

139
00:07:48,675 --> 00:07:49,821
והחלום שלך?

140
00:07:49,925 --> 00:07:51,071
החלום שלי?

141
00:07:51,800 --> 00:07:52,946
האם אני חייב?

142
00:07:53,633 --> 00:07:55,742
אתה לא חייב, אבל...

143
00:07:56,800 --> 00:07:59,609
כמו שהיא אמרה,
שהיא רוצה להיות כוכבת, -אתי.

144
00:07:59,633 --> 00:08:02,292
רציתי מאוד להיות זמר.

145
00:08:04,508 --> 00:08:06,067
זהו...

146
00:08:06,217 --> 00:08:09,333
הייתי תלמיד טוב מאוד ו...

147
00:08:09,467 --> 00:08:12,859
אמא שלי כל הזמן אמרה לי
להיות עורך דין או רופא.

148
00:08:12,883 --> 00:08:18,108
ואכן רציתי לעשות משהו
שיש לו השפעה על החברה ולא...

149
00:08:18,717 --> 00:08:21,283
לא להיות אמן, אז...

150
00:08:21,675 --> 00:08:23,600
אני גילה אייזמן.

151
00:08:24,133 --> 00:08:25,921
אני גר בחדרה.

152
00:08:26,467 --> 00:08:30,180
אני ספרנית בספרייה הציבורית.

153
00:08:31,508 --> 00:08:33,342
אני נשוי, מערכה שניה.

154
00:08:35,800 --> 00:08:36,991
מה המשמעות של "מערכה שניה"?

155
00:08:37,050 --> 00:08:38,151
בסדר, רגע.

156
00:08:38,175 --> 00:08:41,359
היא התחתנה, התגרשה ואז התחתנה בשנית.
כן.

157
00:08:41,383 --> 00:08:43,568
מערכה שניה. נשוי פעמיים.

158
00:08:43,592 --> 00:08:44,967
אלו הנישואים השניים שלי.

159
00:08:46,050 --> 00:08:50,651
החלום שלי הוא...

160
00:08:50,675 --> 00:08:52,234
להיות סבתא.

161
00:08:53,175 --> 00:08:54,321
כן...

162
00:08:54,383 --> 00:08:56,171
בעזרת השם.
- בעזרת השם.

163
00:08:56,842 --> 00:09:00,280
ובכן... אני נהד,

164
00:09:00,758 --> 00:09:02,638
אני בן 22,

165
00:09:03,175 --> 00:09:04,734
אני מבאקה.

166
00:09:06,800 --> 00:09:10,788
בעירייה,
אני עושה פרויקטים של ציור קיר עם בני נוער.

167
00:09:11,175 --> 00:09:14,796
אני מצייר, אני כותב שירים.

168
00:09:16,550 --> 00:09:17,834
חֲלוֹם?
- כן.

169
00:09:20,300 --> 00:09:23,554
אני לא יודע,
זה בעצם נשמע קצת ילדותי.

170
00:09:24,550 --> 00:09:27,163
ובכן, אתה ילד...

171
00:09:28,383 --> 00:09:31,859
אני לא חושב
יש משהו שאני לא יכול למלא, אז...

172
00:09:31,883 --> 00:09:32,708
מדהים.

173
00:09:32,800 --> 00:09:33,991
אתה נשוי?

174
00:09:34,300 --> 00:09:35,400
לא.

175
00:09:36,133 --> 00:09:37,783
אתה עדיין צעיר.

176
00:09:38,050 --> 00:09:39,693
קדימה, ילדונת,

177
00:09:39,717 --> 00:09:41,871
הגיע הזמן להתחתן.

178
00:09:41,925 --> 00:09:44,034
היא עדיין צעירה.

179
00:09:44,842 --> 00:09:48,783
זה ממש מגניב להיות
מול המצלמה.

180
00:09:50,967 --> 00:09:53,568
אוקיי, אני כרמלה גואטה,

181
00:09:53,592 --> 00:09:55,568
אני עובד בעירייה

182
00:09:55,592 --> 00:09:59,396
כמנהל פרויקטים באקולוגיה,

183
00:09:59,842 --> 00:10:01,262
הסביבה...

184
00:10:01,675 --> 00:10:05,526
אני אשת ים, אני גרה על יאכטה.

185
00:10:05,550 --> 00:10:06,650
אתה גר על יאכטה?

186
00:10:06,675 --> 00:10:07,524
כֵּן.

187
00:10:07,549 --> 00:10:09,901
אני ילנה גטלין, אני בת 38,

188
00:10:09,925 --> 00:10:11,988
אני עובד באגף הארנונה.

189
00:10:12,758 --> 00:10:14,943
אני גרוש, יש לי שתי בנות,

190
00:10:14,967 --> 00:10:16,662
בני שלוש ושש.

191
00:10:17,592 --> 00:10:20,617
והחלום שלי פשוט.

192
00:10:20,675 --> 00:10:21,959
אני רוצה בית משלי

193
00:10:21,967 --> 00:10:24,258
אז אני לא אצטרך לשלם שכר דירה.

194
00:10:25,550 --> 00:10:26,925
האם אתה יכול להגשים את זה?

195
00:10:30,342 --> 00:10:33,825
אז אני סואד נאסר,

196
00:10:35,508 --> 00:10:36,943
במקור מבאן,

197
00:10:36,967 --> 00:10:38,734
אבל מאז שהתחתנתי

198
00:10:38,758 --> 00:10:41,233
אני גר בבאקה אל-גרבייה.

199
00:10:42,758 --> 00:10:45,463
אני בן 35.

200
00:10:46,842 --> 00:10:48,443
יש לי שישה ילדים.

201
00:10:48,467 --> 00:10:49,859
וואו, אלוהים יברך אותם.

202
00:10:49,883 --> 00:10:51,121
אלוהים יברך.

203
00:10:51,467 --> 00:10:55,901
אני עובד בעמותה
לקשישים בחדרה,

204
00:10:55,925 --> 00:10:58,216
אני מטפלת.

205
00:10:59,300 --> 00:11:02,371
ו... וואו, החלום שלי...

206
00:11:02,842 --> 00:11:08,571
זה צנוע,
אבל אני רוצה להוציא רישיון נהיגה.

207
00:11:09,133 --> 00:11:10,783
אז למה שלא תשיג אחד?

208
00:11:13,133 --> 00:11:15,984
זה אף פעם לא הזמן הנכון.

209
00:11:16,008 --> 00:11:19,401
פעם זה היה
כי הילדים היו קטנים

210
00:11:19,425 --> 00:11:21,984
ולא היה מספיק כסף
לשיעורי נהיגה,

211
00:11:22,008 --> 00:11:24,401
ושכחתי מזה,

212
00:11:24,425 --> 00:11:26,568
אבל עכשיו אחרי ששאלת...

213
00:11:26,592 --> 00:11:29,617
אז איך משיגים
ממקום אחד למשנהו?

214
00:11:29,758 --> 00:11:31,109
אוטובוסים,

215
00:11:31,133 --> 00:11:35,651
בעלי מסיע אותי, אז...

216
00:11:35,675 --> 00:11:38,196
אז הגיע הזמן.

217
00:11:39,050 --> 00:11:41,938
הו יקירי,

218
00:11:42,258 --> 00:11:44,026
אני לא יודע, בעלי...

219
00:11:44,050 --> 00:11:45,318
זה לא שהוא מתנגד לזה,

220
00:11:45,342 --> 00:11:47,318
אבל הוא לא חושב שאני צריך את זה.

221
00:11:47,342 --> 00:11:50,193
האם זה לא נפוץ בכפר שלך
לנשים לנהוג?

222
00:11:50,217 --> 00:11:52,526
אני מעיר, לא מכפר...

223
00:11:52,550 --> 00:11:55,859
אבל נשים רבות בבאקה
יש רישיון נהיגה.

224
00:11:55,883 --> 00:11:58,443
גרמתי לבעלי להתרגל לזה.

225
00:11:58,467 --> 00:12:01,901
בהתחלה הוא לא רצה שאעשה זאת,

226
00:12:01,925 --> 00:12:03,234
אבל עכשיו הוא רגיל לזה.

227
00:12:03,258 --> 00:12:07,818
אני לוקח את המכונית שלו ונוהג כל היום

228
00:12:07,842 --> 00:12:11,401
והוא לא שואל אותי איפה אני.

229
00:12:11,425 --> 00:12:16,559
אתה רק צריך להרגיל אותו לזה.

230
00:12:17,425 --> 00:12:19,609
לא, זה מקובל, זה כן
בהחלט מקובל,

231
00:12:19,633 --> 00:12:22,276
רק שבעלי הוא...

232
00:12:22,300 --> 00:12:24,959
איך אומרים את זה...?
הוא מקנא.

233
00:12:25,883 --> 00:12:28,954
הוא מקנא, הוא מקנא.

234
00:12:29,008 --> 00:12:30,475
פשוט תעשה את זה.

235
00:12:31,092 --> 00:12:32,558
אל תקשיב לה.

236
00:12:32,967 --> 00:12:36,130
אל תעשה כלום
מאחורי הגב של בעלך.

237
00:12:36,508 --> 00:12:38,021
אתה צודק.

238
00:12:41,883 --> 00:12:42,663
זהו?

239
00:12:42,800 --> 00:12:43,763
תודה לך.

240
00:12:43,800 --> 00:12:48,934
עברו 15 שנה, אני לא זוכר
איך היו החיים שלי קודם.

241
00:12:52,133 --> 00:12:54,058
לא סיפרת לנו את החלום שלך.

242
00:13:00,092 --> 00:13:02,383
לעשות סרטים... אני מניח.

243
00:13:02,675 --> 00:13:04,279
אבל הכנת כמה, נכון?

244
00:13:05,258 --> 00:13:06,258
כֵּן.

245
00:13:08,008 --> 00:13:10,667
אולי לעשות סרטים...

246
00:13:13,467 --> 00:13:15,734
שהם חשובים, שהם טובים.

247
00:13:15,758 --> 00:13:18,600
אולי הוליווד?
- לא.

248
00:13:22,800 --> 00:13:26,284
זה ישפיע על אנשים, אני לא יודע...
שאנשים יצטרכו.

249
00:13:26,633 --> 00:13:27,633
כֵּן.

250
00:13:28,342 --> 00:13:30,680
להמשיך לעשות סרטים.

251
00:13:30,883 --> 00:13:33,588
אבל תראה לנו את הסרטים שיצרת.

252
00:13:35,842 --> 00:13:36,842
בְּסֵדֶר.

253
00:13:39,758 --> 00:13:41,088
מתי נמצא את הזמן.

254
00:13:41,300 --> 00:13:45,234
בינתיים
יש לנו הרבה מה לכסות.

255
00:13:45,258 --> 00:13:47,825
האם זו הפעם הראשונה
אתה מלמד את הסדנה הזו?

256
00:13:48,425 --> 00:13:50,121
האם אי פעם עשית את זה קודם?

257
00:13:50,383 --> 00:13:51,804
אני לא, בעצם.

258
00:13:53,133 --> 00:13:58,083
אבל לימדת במקומות שונים
או שאנחנו הראשונים שלך?

259
00:13:58,175 --> 00:14:02,025
עבדתי בעיקר, לא...

260
00:14:03,967 --> 00:14:08,484
לימדתי קצת,
אבל לא קורס ארוך כזה.

261
00:14:08,508 --> 00:14:09,517
בְּסֵדֶר.

262
00:14:10,008 --> 00:14:11,475
יותר כמו...

263
00:14:15,008 --> 00:14:19,958
כרמלה, נכון?
כן, אני כרמלה. כרמלה שרוצה לעוף.

264
00:14:22,050 --> 00:14:23,059
תודה לך.

265
00:14:23,258 --> 00:14:27,526
אני אסביר איך להשתמש בו בעוד דקה.
- מגניב.

266
00:14:27,550 --> 00:14:29,443
יש גם חצובות.

267
00:14:29,467 --> 00:14:31,300
חשבתי שזה יהיה יותר גדול.

268
00:14:31,425 --> 00:14:34,068
לא, הם קטנים,
כך שיהיה לך קל יותר.

269
00:14:34,092 --> 00:14:37,621
אפשר לפתוח אותו?
כן, בטח, פשוט...

270
00:14:38,133 --> 00:14:43,151
אל תלחץ על אף כפתור,
אני עומד להסביר הכל.

271
00:14:43,175 --> 00:14:46,151
אבל לפני כן, נא לכתוב
שיעורי הבית שלך במחברות שלך, בסדר?

272
00:14:46,175 --> 00:14:49,026
יש שיעורי בית?
לא אמרו לנו שיהיו שיעורי בית.

273
00:14:49,050 --> 00:14:53,221
רק קצת.
זה כיף, אל תדאג.

274
00:14:53,842 --> 00:14:57,026
אז לשיעור הבא שלנו אני רוצה אותך
לצלם את המקום שלך.

275
00:14:57,050 --> 00:14:59,113
למה אתה מתכוון? הבית שלנו?

276
00:14:59,633 --> 00:15:01,526
לא משנה מה זה אומר לך.

277
00:15:01,550 --> 00:15:04,254
כמה זמן צריכות להיות הזריקות?

278
00:15:04,550 --> 00:15:06,338
כמה זמן צריכות להיות הזריקות?
כן.

279
00:15:06,342 --> 00:15:07,212
כל עוד צריך.

280
00:15:07,217 --> 00:15:08,042
בֶּאֱמֶת?

281
00:15:08,133 --> 00:15:10,746
כן, עד שתרגיש

282
00:15:11,217 --> 00:15:12,455
זה נגמר.

283
00:15:29,883 --> 00:15:31,946
אז זה הבית שלי,

284
00:15:33,508 --> 00:15:35,776
זה אוסף הפילים המדהים שלי...

285
00:15:35,800 --> 00:15:39,466
אתה כמו ספילברג...
- מקרוב. -לְהִתְמַקֵד.

286
00:15:43,217 --> 00:15:45,692
מה דעתך לצלם את המטבח?

287
00:15:48,258 --> 00:15:50,151
זה פטל. פטל...

288
00:15:50,175 --> 00:15:51,916
אני לא מרשה לחתול שלי
לשבת על הספה.

289
00:15:51,925 --> 00:15:53,943
פטל בדיוק פינה לי מקום

290
00:15:53,967 --> 00:15:55,800
כדי שאוכל לצפות בחדשות.

291
00:15:56,508 --> 00:15:59,625
הוא מאוד מודאג
על המצב הפוליטי.

292
00:16:03,133 --> 00:16:06,113
כל כך חמוד.

293
00:16:08,300 --> 00:16:09,446
מי זה?

294
00:16:09,883 --> 00:16:11,579
גדי, בעלי.

295
00:16:14,550 --> 00:16:16,384
אז זה הבית שלי...
- בסדר.

296
00:16:22,633 --> 00:16:24,146
מה אתה חושב?

297
00:16:25,217 --> 00:16:27,870
היא השתמשה בכל מה שלמדנו.

298
00:16:27,895 --> 00:16:28,704
נָכוֹן.

299
00:16:28,729 --> 00:16:30,359
מאוד אהבתי את העובדה ש...

300
00:16:30,383 --> 00:16:32,859
אבל התקרבתי
על הפיל בכוונה.

301
00:16:32,883 --> 00:16:36,359
אבל זה לא היה כל כך יציב...

302
00:16:36,383 --> 00:16:38,943
זו בחירה,
היא יכלה להשתמש בחצובה

303
00:16:38,967 --> 00:16:41,734
בזריקה אחת בלי להזיז אותו.

304
00:16:41,758 --> 00:16:45,026
אבל העובדה שהיא עקבה אחרי החתול,
שיצא מהמסגרת ונכנס מחדש,

305
00:16:45,050 --> 00:16:46,318
זה יצר תחושה

306
00:16:46,342 --> 00:16:47,734
שהרבה דברים אחרים קורים,

307
00:16:47,758 --> 00:16:50,943
כשבעצם יש רק מישהו
יושב על ספה, מלטף חתול.

308
00:16:50,967 --> 00:16:54,068
למה הוא שאל אותך
לצלם את המטבח?

309
00:16:54,092 --> 00:16:59,859
כאילו, הוא אמר,
לצלם את המטבח...

310
00:16:59,883 --> 00:17:01,609
מכיוון שאני לא שם.

311
00:17:01,633 --> 00:17:03,276
אז הוא תמיד במטבח?

312
00:17:03,300 --> 00:17:04,568
כן, הוא כן.

313
00:17:04,592 --> 00:17:05,830
אה, הוא מבשל?

314
00:17:05,842 --> 00:17:07,734
אני לא יודע איך לעשות כלום,

315
00:17:07,758 --> 00:17:09,683
אני בקושי יכול להכין חביתה.

316
00:17:10,550 --> 00:17:12,943
אֵין בְּעָיָוֹת. אני אלמד אותך.

317
00:17:12,967 --> 00:17:13,943
תודה לך.

318
00:17:13,967 --> 00:17:16,442
בעל רעב זה דבר רע.

319
00:17:16,925 --> 00:17:21,318
הוא לא רעב, כי הוא מבשל.

320
00:17:21,342 --> 00:17:22,212
ותראה אותי...

321
00:17:22,217 --> 00:17:23,568
אישה רעבה זה דבר טוב?

322
00:17:23,592 --> 00:17:26,401
לפחות היא מלאה. זה טוב.

323
00:17:26,425 --> 00:17:28,609
זה נחמד כשאישה מבשלת.

324
00:17:28,633 --> 00:17:30,146
הלוואי שהוא היה מבשל בשבילי.

325
00:17:30,217 --> 00:17:31,042
בוא אליי הביתה.

326
00:17:31,092 --> 00:17:33,484
הגברים שלך לא מבשלים?

327
00:17:33,508 --> 00:17:35,846
יש כאלה שמבשלים, בטח.

328
00:17:37,883 --> 00:17:39,579
זה המקום שלי.

329
00:17:44,467 --> 00:17:45,887
זה החדר.

330
00:17:46,842 --> 00:17:49,180
אני גר בבית של אמא שלי.

331
00:17:51,800 --> 00:17:53,266
שנתיים עכשיו.

332
00:17:55,717 --> 00:17:57,230
זה דחוס.

333
00:17:58,383 --> 00:18:00,996
לקחתי כל מה שיכולתי.

334
00:18:02,092 --> 00:18:03,650
שולחן, מיטה,

335
00:18:04,717 --> 00:18:08,612
מדפים, מכשיר הטלוויזיה
היה לי בסלון שלי.

336
00:18:09,092 --> 00:18:10,375
הכל נמצא כאן.

337
00:18:13,842 --> 00:18:15,308
כאן אני גר.

338
00:18:17,967 --> 00:18:21,312
זו הבת שלי
מי ישן כאן איתי לפעמים.

339
00:18:23,425 --> 00:18:25,213
זה כל מה שיש לי.

340
00:18:36,842 --> 00:18:38,080
זה המקום.

341
00:18:39,008 --> 00:18:40,154
נראה חם.

342
00:18:44,050 --> 00:18:45,150
חם...

343
00:18:47,050 --> 00:18:49,296
אפשר לקרוא לזה חם,
אפשר לקרוא לזה צפוף,

344
00:18:49,425 --> 00:18:51,991
כל אחד רואה את זה אחרת, אתה יודע.

345
00:18:52,925 --> 00:18:55,526
היא כל הזמן אומרת לי,
"זה הבית שלך,"

346
00:18:55,550 --> 00:18:56,604
אבל זה לא...

347
00:18:56,675 --> 00:18:57,729
זה לא מרגיש ככה.

348
00:18:57,758 --> 00:18:58,950
כמובן שלא.

349
00:18:58,967 --> 00:19:01,151
אתה לא אמור
לחזור הביתה בגיל 38.

350
00:19:01,175 --> 00:19:03,375
זה לא משהו
זה אמור לקרות.

351
00:19:04,425 --> 00:19:06,259
וזה לא כיף.

352
00:19:06,550 --> 00:19:08,384
זה רק המצב.

353
00:19:08,675 --> 00:19:13,276
אתה יודע, בירושלים חלק חיים

354
00:19:13,300 --> 00:19:14,818
שמונה או עשרה אנשים ביחד.

355
00:19:14,842 --> 00:19:18,193
כן, סבתא שלי אמרה לי
כי כשהיו קטנים

356
00:19:18,217 --> 00:19:21,859
הם גרו ארבעה בחדר אחד,
מחולק על ידי ארון.

357
00:19:21,883 --> 00:19:23,625
אני...

358
00:19:23,633 --> 00:19:24,550
איכשהו...

359
00:19:24,592 --> 00:19:26,287
מה עם הבנות?

360
00:19:26,592 --> 00:19:29,158
האם הם בסדר עם סבתא או...

361
00:19:29,383 --> 00:19:30,300
הם בסדר.

362
00:19:30,342 --> 00:19:32,908
אני חושב שהם חשים

363
00:19:33,008 --> 00:19:35,667
שאני עובר משהו.

364
00:19:36,592 --> 00:19:40,693
אולי אם ארגיש טוב יותר עם החיים שם,
גם הם היו.

365
00:19:40,717 --> 00:19:41,817
אני בטוח.

366
00:19:42,300 --> 00:19:44,591
אבל אם יכולת לבחור מקום,

367
00:19:45,300 --> 00:19:47,316
בכל מקום, לא בהכרח בית

368
00:19:47,883 --> 00:19:50,863
שמתאר את המקום שלך,
מה היית בוחר

369
00:19:54,842 --> 00:19:56,950
שדרות רוטשילד בתל אביב.

370
00:19:57,633 --> 00:19:59,054
מַדוּעַ?

371
00:19:59,092 --> 00:20:01,337
לְהִתְקַרֵר.
- כי זה כל כך כיף וחי.

372
00:20:01,842 --> 00:20:03,905
אנשים מטיילים עם הכלבים שלהם...

373
00:20:04,133 --> 00:20:05,508
וגם ילדים. זה מגניב.

374
00:20:08,717 --> 00:20:13,300
זו הממלכה הקטנה שלי.
זה חדר השינה.

375
00:20:13,508 --> 00:20:15,204
מה שאנחנו קוראים לו הקשת.

376
00:20:15,967 --> 00:20:18,443
וכאן זה כמו מלון,

377
00:20:18,467 --> 00:20:22,180
הכנתי הכל
להפלגה לקפריסין.

378
00:20:22,258 --> 00:20:23,526
הצילומים שלי מבאסים.

379
00:20:23,550 --> 00:20:25,443
אנחנו נוסעים מחר לקפריסין.

380
00:20:25,467 --> 00:20:26,842
זה אמור להיות כיף.

381
00:20:28,550 --> 00:20:29,609
זה חדר האמבטיה.

382
00:20:29,633 --> 00:20:30,526
מה זה?

383
00:20:30,550 --> 00:20:32,521
חדר אמבטיה של סירה.

384
00:20:32,967 --> 00:20:34,250
ארונות.

385
00:20:35,133 --> 00:20:38,276
המקלחת היא...

386
00:20:38,300 --> 00:20:40,041
אתה עומד כאן...

387
00:20:40,592 --> 00:20:42,068
לא מאוד...

388
00:20:42,092 --> 00:20:45,984
אתה פשוט משתמש בזה.
- ככה מתקלחים?

389
00:20:46,008 --> 00:20:51,600
זה ככה בכל הסירות.
אין ממש מקלחת.

390
00:20:52,175 --> 00:20:53,641
זה החדר של אמה.

391
00:20:53,758 --> 00:20:55,317
אמה מושלמת.

392
00:20:55,342 --> 00:20:57,276
זה החדר שלה, כל הצעצועים שלה,

393
00:20:57,300 --> 00:20:59,684
כל הדברים שלה וגם הארון שלה.

394
00:21:00,633 --> 00:21:02,283
כן, הקבינט של אמה.

395
00:21:04,467 --> 00:21:05,430
וואו.
- וואו.

396
00:21:05,467 --> 00:21:06,901
זה מה שחיכיתי לו.

397
00:21:06,925 --> 00:21:08,025
היי, אמה.

398
00:21:09,092 --> 00:21:10,421
אמה מושלמת.

399
00:21:10,842 --> 00:21:11,776
זו אמה.

400
00:21:11,800 --> 00:21:13,313
היא לא אוהבת שמצלמים אותה.

401
00:21:13,550 --> 00:21:15,818
בכל פעם שמצלמה מכוונת אליה...

402
00:21:15,842 --> 00:21:17,217
נכון?

403
00:21:19,050 --> 00:21:20,838
זה תא הטייס,

404
00:21:20,842 --> 00:21:24,187
כאן אתה נרגע תוך כדי הפלגה,

405
00:21:24,383 --> 00:21:26,767
לשתות, לאכול,

406
00:21:26,883 --> 00:21:28,213
תהנה.

407
00:21:28,217 --> 00:21:34,175
וזה מה שהסירה
נראה מלמעלה.

408
00:21:36,425 --> 00:21:37,754
<i>ANAIS.</i>

409
00:21:40,800 --> 00:21:42,526
אתה גר שם לבד?

410
00:21:42,550 --> 00:21:44,521
לא, עם אמה.

411
00:21:44,633 --> 00:21:48,529
היא מפליגה איתי...
לאט לאט היא הופכת לכלב ים.

412
00:21:54,050 --> 00:21:55,700
אז בלי ילדים.

413
00:21:55,800 --> 00:21:56,396
לא.

414
00:21:56,467 --> 00:21:58,117
בלי ילדים ובלי בעל.

415
00:21:58,383 --> 00:21:59,383
לא.

416
00:22:01,467 --> 00:22:03,942
אתה יודע, אני כמעט ולא הולך לים.

417
00:22:04,133 --> 00:22:05,133
מַדוּעַ?

418
00:22:05,342 --> 00:22:07,405
אני פשוט לא אוהב את הדרך
אנשים מסתכלים עליי.

419
00:22:07,425 --> 00:22:09,693
אנשים רואים רק את החיג'אב שלי.
- ספציפית בחוף הים?

420
00:22:09,717 --> 00:22:11,068
בוא לסירה שלי.

421
00:22:11,092 --> 00:22:13,276
הים מקבל אותך כמו שאתה.

422
00:22:13,300 --> 00:22:15,866
אף אחד לא יסתכל עליך.

423
00:22:16,050 --> 00:22:17,526
בוא נעשה את זה.
אפילו לא הדגים.

424
00:22:17,550 --> 00:22:19,659
הדולפינים אולי...

425
00:22:21,175 --> 00:22:24,109
אבל אתה לא מתגעגע לשיער שלך?

426
00:22:24,133 --> 00:22:26,563
למה להתגעגע? זה מתחת.

427
00:22:27,800 --> 00:22:30,443
אנחנו לא לובשים את זה בבית.

428
00:22:30,467 --> 00:22:34,193
אפשר להוריד אותו גם בקרב נשים.
- אז למה שלא תסיר את זה כאן?

429
00:22:34,217 --> 00:22:38,026
אני יכול, אבל זה להוריד את זה,
מחזיר את זה...

430
00:22:38,050 --> 00:22:41,763
אם אתה דתי או מסורתי...

431
00:22:43,300 --> 00:22:46,776
אם מישהו יתחיל ללבוש את זה
כשהיא צעירה,

432
00:22:46,800 --> 00:22:48,526
קשה פשוט להוריד אותו.

433
00:22:48,550 --> 00:22:52,359
לפעמים נשים לובשות חיג'אב
כאות אבל, נכון?

434
00:22:52,383 --> 00:22:56,234
כן, כשבאבל.
אנשים מסורתיים יותר.

435
00:22:56,258 --> 00:22:59,901
אז... נהאד, אתה לא נוצרי?

436
00:22:59,925 --> 00:23:00,925
לא.

437
00:23:01,050 --> 00:23:03,443
תמיד חשבתי שכל המוסלמים לובשים את זה,

438
00:23:03,467 --> 00:23:05,621
ומי שלא הם נוצרים.

439
00:23:05,800 --> 00:23:06,991
לא.

440
00:23:07,217 --> 00:23:11,021
לפני הקורס הזה,
מעולם לא הכרתי אף אישה ערבייה.

441
00:23:12,758 --> 00:23:14,638
אתה מחדרה, נכון?

442
00:23:16,133 --> 00:23:19,443
כֵּן. אף פעם לא באמת הייתה לי סיכוי
להכיר כל אחד.

443
00:23:19,467 --> 00:23:21,109
איך זה?

444
00:23:21,133 --> 00:23:23,318
אף פעם לא שמת לב
נשים ערביות סביבך?

445
00:23:23,342 --> 00:23:25,587
האם הם נעלמו?

446
00:23:30,967 --> 00:23:33,212
אני לא יודע
איך להגיד את זה, אבל...

447
00:23:33,592 --> 00:23:38,358
כשהיו לנו פיגועי התאבדות בחדרה,
אם אישה ערבייה הייתה הולכת לקראתי,

448
00:23:39,883 --> 00:23:44,329
אני אומר לך את האמת
כי אני מרגיש בנוח איתך, אבל...

449
00:23:44,717 --> 00:23:47,151
הייתי חוצה את הרחוב,
כי פחדתי.

450
00:23:47,175 --> 00:23:50,901
אני אומר לך את האמת,
אני לא רוצה להעליב אף אחד.

451
00:23:50,925 --> 00:23:54,109
היה לך קשה כשהגעת לכאן
וראיתי שאנחנו ערבים?

452
00:23:54,133 --> 00:23:56,276
האם פחדת
היינו מפוצצים את עצמנו?

453
00:23:56,300 --> 00:23:59,401
רגע, הגעתי לקורס הזה
להנות, בסדר?

454
00:23:59,425 --> 00:24:02,026
לא באתי
להילחם או להתווכח,

455
00:24:02,050 --> 00:24:06,151
אני לא כאן כדי לפגוע, וכיהודי
אני מרגיש את אותה איבה מעבר לים.

456
00:24:06,175 --> 00:24:08,609
אז אנחנו באותו מקום,
אני כיהודי, אתה כערבי,

457
00:24:08,633 --> 00:24:10,742
לכל אחד מאיתנו יש אנשים שהם...

458
00:24:11,092 --> 00:24:14,359
נגדנו במקומות מסוימים.
- בסדר.

459
00:24:14,383 --> 00:24:17,943
אתי, את חייבת להבין...
רגע, אני רק רוצה לחזור

460
00:24:17,967 --> 00:24:22,109
כאשר הצגת את עצמך כטרוריסט...
- תגיד את זה, מחבל.

461
00:24:22,133 --> 00:24:25,943
אופס לא התכוונתי לזה,
אנחנו קוראים להם לוחמי חופש.

462
00:24:25,967 --> 00:24:27,734
תן לי להבין את זה.

463
00:24:27,758 --> 00:24:32,193
אתה בעד רצח
ילדים ותינוקות?

464
00:24:32,217 --> 00:24:33,984
אני לא מבין..
- ברור שלא.

465
00:24:34,008 --> 00:24:36,318
ויש לך את הצבא הכי אנושי בעולם.

466
00:24:36,342 --> 00:24:39,193
הצבא לא רוצח ולא תוקף.
- מי הם?

467
00:24:39,217 --> 00:24:42,359
אתה רוצה שלום?
- קודם כל, אנחנו לא מייצגים את כולם.

468
00:24:42,383 --> 00:24:45,734
אנחנו רוצים שלום כאן ואתה
הרוב, השליטים,

469
00:24:45,758 --> 00:24:47,318
הכובשים.
- אני רוצה לדעת...

470
00:24:47,342 --> 00:24:50,359
ולא באתי לכאן
ממקום אחר, עשית זאת.

471
00:24:50,383 --> 00:24:53,276
רונה, תעשי משהו, מה זה?
- אבל זה...

472
00:24:53,300 --> 00:24:56,188
בסדר, תקשיב.

473
00:24:57,967 --> 00:25:00,350
ביי.

474
00:25:14,550 --> 00:25:16,109
להתראות, סבאיה.

475
00:26:20,342 --> 00:26:21,992
זהו. דקה אחת.

476
00:26:23,008 --> 00:26:24,429
אווטף נרדם.

477
00:26:26,092 --> 00:26:27,693
זה הרגיש יותר כמו...

478
00:26:27,717 --> 00:26:29,733
שעתיים.

479
00:26:29,967 --> 00:26:32,030
הרבה זמן.
כן.

480
00:26:32,217 --> 00:26:32,858
בְּסֵדֶר.

481
00:26:33,175 --> 00:26:36,109
אז מה שמעת?

482
00:26:36,133 --> 00:26:37,568
זה לא ממש שקט,

483
00:26:37,592 --> 00:26:39,113
יש כל מיני רעשי רקע.

484
00:26:39,175 --> 00:26:43,526
אין שקט מוחלט.

485
00:26:43,550 --> 00:26:46,299
האוויר עצמו יוצר...

486
00:26:46,300 --> 00:26:47,491
קצב.

487
00:26:48,258 --> 00:26:52,026
שמתי לב שכשהכיתה שותקת,

488
00:26:52,050 --> 00:26:55,443
שמתי לב שמישהו מטפס למעלה
הבניין הזה שם

489
00:26:55,467 --> 00:26:58,859
ועשה כל מיני דברים
לא היינו שמים לב,

490
00:26:58,883 --> 00:27:00,488
כי אנחנו תמיד...

491
00:27:00,550 --> 00:27:03,071
פתאום אתה שם לב
מה קורה בחוץ.

492
00:27:03,925 --> 00:27:07,401
הוא בטח טיפס לשם
לתקן משהו,

493
00:27:07,425 --> 00:27:08,754
אבל...

494
00:27:08,967 --> 00:27:11,443
הוא כנראה פרץ פנימה.

495
00:27:11,467 --> 00:27:13,943
לא, המשכתי לעקוב אחריו בעיניים,

496
00:27:13,967 --> 00:27:17,693
אבל זה מעניין ששמתי לב
מה קורה בחוץ

497
00:27:17,717 --> 00:27:21,484
כשכל הזמן אנחנו כאן בכיתה,
רק מקשיבים אחד לשני.

498
00:27:21,508 --> 00:27:23,846
שמעתי את הבטן שלי נוהמת.

499
00:27:23,883 --> 00:27:25,854
זה היה מאוד מביך.

500
00:27:26,758 --> 00:27:30,609
שמעתי... אולי בגלל החיג'אב,
אני לא יודע,

501
00:27:30,633 --> 00:27:34,529
היה לי רעש קבוע באוזניים.

502
00:27:34,675 --> 00:27:36,509
בֶּאֱמֶת? אתה שומע רעש באוזניים?

503
00:27:36,883 --> 00:27:39,776
כמו עם צדפים?

504
00:27:39,800 --> 00:27:41,568
מה, החיג'אב עושה רעש?
כן.

505
00:27:41,592 --> 00:27:43,930
כי משהו כל הזמן
מתחכך באוזן שלך.

506
00:27:44,425 --> 00:27:46,693
וואו. זה לא מפריע לך?

507
00:27:46,717 --> 00:27:49,568
בדרך כלל אני לא שם לב לזה.
- אתה מתרגל לזה.

508
00:27:49,592 --> 00:27:52,109
כשאמרת לנו לשתוק

509
00:27:52,133 --> 00:27:54,068
והקשיבו ל"טון החדר" הזה,

510
00:27:54,092 --> 00:27:58,734
עצמתי את עיני והרגשתי את זה.

511
00:27:58,758 --> 00:28:00,151
גם אתה שמעת?

512
00:28:00,175 --> 00:28:02,568
כשאתה שייט
יש את זה...

513
00:28:02,592 --> 00:28:05,859
וואו, אני חייב להקליט
הסאונד בשבילך.

514
00:28:05,883 --> 00:28:08,313
אין עוד צליל כזה.

515
00:28:08,425 --> 00:28:14,359
החיכוך של הסירה עם המים
כשאתה בחוץ בים,

516
00:28:14,383 --> 00:28:17,526
זה משהו שאני לא חושב
שמעת אי פעם.

517
00:28:17,550 --> 00:28:18,609
אתה צריך להקליט את זה עבורנו.

518
00:28:18,633 --> 00:28:23,359
אני אפליג לים
במיוחד בשבילכן בנות.

519
00:28:23,383 --> 00:28:24,208
בֶּאֱמֶת.

520
00:28:24,217 --> 00:28:27,287
גוון ים?
- גוון ים.

521
00:28:33,008 --> 00:28:34,008
בְּסֵדֶר.

522
00:28:34,258 --> 00:28:36,596
עכשיו בוא נעבור על התרגילים שלך, בסדר?

523
00:28:39,217 --> 00:28:41,462
הנה אחד מה
תרגילים שאכן קיבלתי,

524
00:28:42,300 --> 00:28:45,859
אני אשחק בזה עכשיו.

525
00:28:45,883 --> 00:28:51,246
אתה צריך לנחש
של מי התרגיל. בְּסֵדֶר?

526
00:29:02,425 --> 00:29:03,754
אני אומר שזאת רונה.

527
00:29:16,717 --> 00:29:19,100
זה טון חדר נהדר.

528
00:29:24,092 --> 00:29:25,742
אתה יכול לנחש?

529
00:29:26,217 --> 00:29:27,455
זה בעלך?

530
00:29:27,633 --> 00:29:29,421
זה בעלה של גילה.

531
00:29:29,550 --> 00:29:31,429
לא, זה לא בעלי.

532
00:29:32,508 --> 00:29:34,193
אתה יודע מי זה?

533
00:29:34,217 --> 00:29:35,984
בעלה של מי?

534
00:29:36,008 --> 00:29:37,008
לִי.

535
00:29:37,213 --> 00:29:38,358
זה בעלך?

536
00:29:38,383 --> 00:29:40,629
לא. זה אני.

537
00:29:41,467 --> 00:29:43,758
אין מצב. אַתָה?

538
00:29:45,342 --> 00:29:48,871
אנחנו מצטערים, אנחנו כל כך מצטערים.

539
00:29:49,633 --> 00:29:52,859
בעלי ממשיך להתלונן שאני נוחרת.

540
00:29:52,883 --> 00:29:54,625
לא האמנתי לו.

541
00:29:54,675 --> 00:29:57,526
אז אמרתי לו להקליט את זה. והוא עשה זאת.

542
00:29:57,550 --> 00:29:58,901
בראבו!

543
00:29:58,925 --> 00:30:00,984
בראבו. בראבו.

544
00:30:01,008 --> 00:30:02,901
כל הכבוד.

545
00:30:02,925 --> 00:30:05,026
אז עשיתי טוב בשיעורי הבית שלי?

546
00:30:05,050 --> 00:30:05,875
כן, תודה.

547
00:30:05,925 --> 00:30:06,704
א .

548
00:30:06,925 --> 00:30:07,901
באמת, א?

549
00:30:07,925 --> 00:30:08,566
תודה לך.

550
00:30:08,592 --> 00:30:09,737
אלוהים יברך אותך.

551
00:30:09,758 --> 00:30:11,042
בְּסֵדֶר.

552
00:30:12,425 --> 00:30:14,304
אנחנו נעשה את אותו הדבר עם זה.

553
00:30:14,508 --> 00:30:16,067
נחשו של מי התרגיל.

554
00:30:17,008 --> 00:30:18,734
גם אני לא הקשבתי להם,

555
00:30:18,758 --> 00:30:20,179
אני רק יודע של מי זה.

556
00:30:20,967 --> 00:30:22,342
כַּלבָּה!

557
00:30:25,758 --> 00:30:27,454
פתח את הדלת.

558
00:30:27,883 --> 00:30:29,396
פתח את הדלת.

559
00:30:29,758 --> 00:30:31,179
כַּלבָּה!

560
00:30:32,550 --> 00:30:33,971
חתיכת זבל.

561
00:30:34,550 --> 00:30:36,109
אני נשבע שאני אבלגן אותך, כלבה.

562
00:30:36,133 --> 00:30:39,296
פתח את הדלת, פתח את הדלת.
פתח את הדלת כבר!

563
00:30:40,217 --> 00:30:41,775
פתח את הדלת.

564
00:30:42,008 --> 00:30:43,658
זה הבית שלי!

565
00:30:44,092 --> 00:30:46,842
זאת כלבת הבית שלי!

566
00:30:47,300 --> 00:30:49,041
פתח את זה עכשיו, אני אומר לך.

567
00:30:49,467 --> 00:30:51,437
עכשיו, אני אומר לך!

568
00:30:52,050 --> 00:30:53,654
את כלבה!

569
00:30:54,883 --> 00:30:57,943
אני נשבע שאני אבלגן אותך!

570
00:30:57,967 --> 00:31:01,221
כַּלבָּה. את כלבה!

571
00:31:01,550 --> 00:31:03,750
אמרתי תפתח את הדלת!

572
00:31:09,342 --> 00:31:10,855
זה השכנים שלי.

573
00:31:14,925 --> 00:31:16,391
זה קורה הרבה?

574
00:31:16,925 --> 00:31:18,346
פעם בשבוע.

575
00:31:19,175 --> 00:31:20,963
אתה שומע את זה כל כך קרוב?

576
00:31:20,967 --> 00:31:22,571
כן, זה ממש על הקיר שלי.

577
00:31:23,467 --> 00:31:25,208
התקשרת למשטרה?

578
00:31:25,342 --> 00:31:27,443
כל פעם שכן אחר מתקשר אליהם.

579
00:31:27,467 --> 00:31:28,612
זה חסר טעם.

580
00:31:28,675 --> 00:31:31,471
אשתו נותנת לו ללכת
בכל פעם שהמשטרה מגיעה.

581
00:31:32,092 --> 00:31:33,375
זו בעיה שלה.

582
00:31:34,008 --> 00:31:37,675
אני יותר דואג לילדים שלי
לשמוע את החרא הזה.

583
00:31:39,758 --> 00:31:41,913
מה זאת אומרת, זו בעיה שלה?

584
00:31:42,508 --> 00:31:45,396
אנשים מנסים לעזור,
והיא מניחה לו ללכת בכל פעם.

585
00:31:45,842 --> 00:31:51,112
למדתי שרק אתה יכול להציל את עצמך.

586
00:31:51,258 --> 00:31:52,450
היא צודקת.

587
00:31:52,592 --> 00:31:54,068
אם לא הייתי עוזר לעצמי,

588
00:31:54,092 --> 00:31:55,818
אני עדיין גרה עם בעלי לשעבר,

589
00:31:55,842 --> 00:31:57,537
מדוכא.

590
00:31:58,383 --> 00:31:59,734
אישה צריכה לקחת אחריות
לחייה.

591
00:31:59,758 --> 00:32:01,317
במיוחד כשיש לה ילדים.

592
00:32:02,008 --> 00:32:04,758
אתה חזק. אולי היא לא.

593
00:32:05,092 --> 00:32:08,068
אולי היא חלשה. אולי היא צריכה עזרה.

594
00:32:08,092 --> 00:32:09,787
היא צריכה למצוא את הכוח.

595
00:32:09,800 --> 00:32:11,541
מה זאת אומרת, למצוא את הכוח?

596
00:32:11,967 --> 00:32:14,401
איך אתה יכול למצוא את הכוח
כשיש לך שני ילדים?

597
00:32:14,425 --> 00:32:16,151
על מי אתה צריך להגן?

598
00:32:16,175 --> 00:32:17,871
מאיפה אתה שואב את הכוח?

599
00:32:22,050 --> 00:32:25,568
לפני גדי,
הייתי נשואה לגבר שהיכה אותי.

600
00:32:25,592 --> 00:32:26,233
מַה?

601
00:32:26,300 --> 00:32:27,354
כֵּן.

602
00:32:36,675 --> 00:32:37,821
זה לא קל...

603
00:32:38,342 --> 00:32:39,855
לקום ולעזוב.

604
00:32:41,633 --> 00:32:42,963
אתה צריך הרבה עזרה.

605
00:32:45,967 --> 00:32:47,387
אתה חזק.

606
00:32:48,425 --> 00:32:49,891
עזבת.

607
00:32:50,842 --> 00:32:51,987
כך גם אתה.

608
00:32:52,508 --> 00:32:54,984
כן, אבל עם הרבה עזרה,

609
00:32:55,008 --> 00:32:56,475
הייתי חלש מאוד.

610
00:32:57,175 --> 00:32:58,184
מְאוֹד.

611
00:32:58,508 --> 00:33:01,029
אני לא נראה את זה, אבל הייתי מאוד חלש.

612
00:33:03,383 --> 00:33:04,383
זהו.

613
00:33:06,550 --> 00:33:10,629
הוא היה בהלם,
ותיק הסובל מ-PTSD.

614
00:33:11,050 --> 00:33:13,616
הוא היה אדם קשה, בלתי צפוי.

615
00:33:14,050 --> 00:33:15,838
כמה זמן זה נמשך?

616
00:33:16,467 --> 00:33:19,080
לקח לי שבע שנים לעזוב.

617
00:33:19,092 --> 00:33:20,558
אהבת אותו?

618
00:33:21,967 --> 00:33:22,975
כֵּן.

619
00:33:23,717 --> 00:33:25,367
בגלל זה לא עזבת?

620
00:33:25,550 --> 00:33:27,246
גם זה.

621
00:33:27,925 --> 00:33:31,318
הילדים אהבו אותו מאוד.

622
00:33:31,342 --> 00:33:32,443
ממה פחדת?

623
00:33:32,467 --> 00:33:33,705
מה הוא יכול היה לעשות?

624
00:33:33,758 --> 00:33:36,050
פחדתי שהוא יהרוג אותם.

625
00:33:36,633 --> 00:33:37,633
הוא אמר...

626
00:33:37,675 --> 00:33:40,651
"אם אני לא אגדל את הילדים, אף אחד לא יעשה זאת".

627
00:33:40,675 --> 00:33:42,279
הם רוצים נקמה.

628
00:33:42,467 --> 00:33:44,758
איך מגיבים למשפט כזה?

629
00:33:46,008 --> 00:33:47,933
האם הוא פגע גם בילדים?

630
00:33:48,050 --> 00:33:49,526
לא, אבל דאגתי.

631
00:33:49,550 --> 00:33:52,276
פחדתי לשחרר אותם
לחוף איתו.

632
00:33:52,300 --> 00:33:54,068
הם הלכו הרבה לים.

633
00:33:54,092 --> 00:33:57,025
ואז היה סיפור

634
00:33:57,050 --> 00:34:00,026
על מישהו שלקח את בנו
ומעולם לא חזר.

635
00:34:00,050 --> 00:34:02,434
כן, זה היה בחדשות.

636
00:34:02,550 --> 00:34:03,604
יָמִינָה.

637
00:34:06,008 --> 00:34:07,613
גילה, לא התכוונתי לשפוט אותך.

638
00:34:08,717 --> 00:34:09,725
זה בסדר.

639
00:34:09,758 --> 00:34:11,318
סליחה שאני כזה.

640
00:34:11,342 --> 00:34:13,401
לא, בכלל לא.

641
00:34:13,425 --> 00:34:14,709
זה בסדר.

642
00:34:15,008 --> 00:34:18,443
זה טוב לשחרר את זה.
שחרר את הכל.

643
00:34:18,467 --> 00:34:19,108
זה בסדר.

644
00:34:19,133 --> 00:34:20,233
אני מצטער.

645
00:34:24,800 --> 00:34:27,046
האם אתה רוצה לקחת הפסקה של חמש דקות?

646
00:34:30,092 --> 00:34:34,812
אני בסדר, אנחנו יכולים להמשיך.

647
00:34:35,425 --> 00:34:36,525
בְּסֵדֶר.

648
00:34:43,300 --> 00:34:44,446
תודה לך.

649
00:34:47,425 --> 00:34:51,504
לאן אתה הולך?

650
00:34:57,675 --> 00:34:59,004
קצת מים?

651
00:35:00,008 --> 00:35:03,583
הנה, קח קצת מים.
תודה לך.

652
00:35:05,883 --> 00:35:07,763
נסרין, מה דעתך על שיר?

653
00:35:08,175 --> 00:35:10,925
כדי להקל על הדברים...

654
00:35:14,550 --> 00:35:15,834
אני מרגיש עצוב.

655
00:35:15,842 --> 00:35:18,546
בבקשה, כל דבר.

656
00:35:23,217 --> 00:35:25,068
לא... בוא ניקח הפסקה.

657
00:35:25,092 --> 00:35:26,193
רוצה שאקנה תוף דרבוקה?

658
00:35:26,217 --> 00:35:27,317
לא, לא.

659
00:35:27,342 --> 00:35:28,651
האם אי פעם נשמע אותך שר?

660
00:35:28,675 --> 00:35:29,675
רק קצת.

661
00:35:29,717 --> 00:35:31,151
אמרתי שאני אעשה את התרגיל,

662
00:35:31,175 --> 00:35:32,779
אבל לא הצלחתי להקליט את עצמי.

663
00:35:32,800 --> 00:35:34,174
אז תעשה את התרגיל כאן.

664
00:35:34,175 --> 00:35:35,818
עשה את זה כאן, אנחנו נרשום אותך.

665
00:35:35,842 --> 00:35:36,842
תשיר עכשיו.

666
00:35:36,925 --> 00:35:38,988
לשיר מה? לא...

667
00:35:39,550 --> 00:35:41,796
קדימה, נסרין, שיר לשלום.

668
00:35:42,467 --> 00:35:43,859
כן, נכון.

669
00:35:43,883 --> 00:35:46,151
לא יהיה פה שלום
בעוד 100 שנה,

670
00:35:46,175 --> 00:35:47,871
גם אם אני שר יפה מאוד.

671
00:35:47,883 --> 00:35:49,717
אני מקווה שאתה טועה.

672
00:35:52,133 --> 00:35:54,792
פתאום אני מרגישה נוסטלגיה.

673
00:35:56,175 --> 00:35:57,504
בְּסֵדֶר.

674
00:35:59,092 --> 00:36:00,971
רק קצת.

675
00:36:09,550 --> 00:36:14,959
<i>תירגע, אוקיינוס, תירגע.</i>

676
00:36:15,758 --> 00:36:21,443
<i>נעדרנו כל כך הרבה זמן.</i>

677
00:36:21,467 --> 00:36:26,318
<i>שלח את ברכותיי, שלח אותן.</i>

678
00:36:26,342 --> 00:36:32,526
<i>לארץ שבה גדלנו.</i>

679
00:36:32,550 --> 00:36:36,984
<i>ותגיד שלום לעץ הזית...</i>

680
00:36:37,008 --> 00:36:42,783
<i>תירגע, אוקיינוס, תירגע.</i>

681
00:36:42,883 --> 00:36:47,421
<i>אמא הרחומה שלי.</i>

682
00:36:47,592 --> 00:36:53,693
<i>עדיין נסו להריח את הכרית שלנו.</i>

683
00:36:53,717 --> 00:36:56,787
<i>תירגע, אוקיינוס...</i>

684
00:37:02,550 --> 00:37:03,284
יפה.

685
00:37:03,342 --> 00:37:05,633
שיעור והופעה.

686
00:37:07,425 --> 00:37:08,709
ביי. תודה לך.

687
00:37:08,717 --> 00:37:10,234
תחזיק את הדלת...

688
00:37:10,258 --> 00:37:12,688
תחשוב על השמלה I
צריך ללבוש עבור הקליפ.

689
00:37:18,008 --> 00:37:19,776
אתה בטוח לגבי הווידאו קליפ?

690
00:37:19,800 --> 00:37:22,401
כן, תבחרו שיר?

691
00:37:22,425 --> 00:37:25,175
כן, אבל מה עם שמלה?

692
00:37:25,217 --> 00:37:26,151
תהיה שמלה.

693
00:37:26,175 --> 00:37:28,734
הוא שאל בלי בשר.

694
00:37:28,758 --> 00:37:30,651
אני לוקח תיק.

695
00:37:30,675 --> 00:37:32,818
אווטף, זה מספיק לי.

696
00:37:32,842 --> 00:37:34,901
מַסְפִּיק?
- כן, תודה.

697
00:37:34,925 --> 00:37:38,109
אם זה הכל, זה יהיה 30 ₪.
- כמה זה?

698
00:37:38,133 --> 00:37:39,943
35.
- 35 בשבילי?

699
00:37:39,967 --> 00:37:40,471
כֵּן.

700
00:37:40,508 --> 00:37:41,776
לקחתי שניים.

701
00:37:41,800 --> 00:37:44,184
למה זה 30 בשבילה ו-35 בשבילי?

702
00:37:47,800 --> 00:37:49,109
בְּסֵדֶר.

703
00:37:49,133 --> 00:37:51,242
אני אביא את זה מיד.

704
00:37:51,467 --> 00:37:53,109
התיק שלי שם.

705
00:37:53,133 --> 00:37:55,026
קדימה, סבאיה, אני רוצה להתחיל.

706
00:37:55,050 --> 00:37:56,234
כן, אנחנו באים.

707
00:37:56,258 --> 00:37:58,367
בואו לא נחכה לנסרין.

708
00:37:58,842 --> 00:38:00,537
אני אביא את זה מיד.

709
00:38:01,258 --> 00:38:04,054
אוקיי, זה השירותים שלנו,

710
00:38:04,092 --> 00:38:06,521
שיפצנו אותו לאחרונה.

711
00:38:07,758 --> 00:38:09,683
וזו אני.

712
00:38:12,008 --> 00:38:13,796
זה החדר של ספיר.

713
00:38:13,842 --> 00:38:14,842
היי.

714
00:38:18,717 --> 00:38:19,818
סליחה, סליחה...

715
00:38:19,842 --> 00:38:21,767
היי מתוקה, אני מכין שיעורי בית.

716
00:38:23,217 --> 00:38:25,783
היי, ספיר.

717
00:38:27,550 --> 00:38:31,766
ספיר, בבקשה תגיד לי מה אתה עושה.

718
00:38:33,050 --> 00:38:34,700
שיעורי בית במתמטיקה.

719
00:38:34,758 --> 00:38:36,592
האם אתה אוהב מתמטיקה?

720
00:38:36,675 --> 00:38:37,591
לא.

721
00:38:37,633 --> 00:38:38,688
בסדר.

722
00:38:40,175 --> 00:38:41,596
תסתכל עליי.

723
00:38:44,717 --> 00:38:47,109
ספר לי... איך היה היום שלך?

724
00:38:47,133 --> 00:38:48,921
משהו טוב או רע?

725
00:38:49,300 --> 00:38:50,675
אמא, מה את רוצה?

726
00:38:51,342 --> 00:38:53,496
בחייך, זה לקורס שלי.

727
00:38:54,217 --> 00:38:56,967
אני תמיד עוזר לך עם שיעורי הבית שלך.

728
00:38:57,217 --> 00:38:58,317
כן, נכון.

729
00:38:58,550 --> 00:38:59,696
סליחה?

730
00:38:59,925 --> 00:39:01,025
אני לא?

731
00:39:01,092 --> 00:39:02,859
ראשית מסכים למה ששאלתי,

732
00:39:02,883 --> 00:39:03,883
ואז אני אעזור לך.

733
00:39:03,925 --> 00:39:06,734
ספיר, את בת 10. עברנו על זה.
אתה צעיר מדי בשביל להתגלח.

734
00:39:06,758 --> 00:39:07,996
אמא, תפסיקי.

735
00:39:09,247 --> 00:39:11,968
אוקיי, אז זו האמבטיה שלנו.

736
00:39:17,925 --> 00:39:22,984
הפיליפינים בעבודה שלי
לראות שיער ברמה גבוהה.

737
00:39:23,008 --> 00:39:27,401
באמת?
- מסכנים אותם, אין להם אפילו שערה אחת.

738
00:39:27,425 --> 00:39:30,725
יש להם מזל, יש להם כל כך מזל.

739
00:39:31,050 --> 00:39:33,296
כולנו רוצים את מה שאין לנו.

740
00:39:34,050 --> 00:39:37,763
אתי, תני לה לגלח את רגליה,
שנה או שנתיים לא יעשו שום הבדל.

741
00:39:37,842 --> 00:39:39,776
גילוח הרגליים הוא מיני.
- למה?

742
00:39:39,800 --> 00:39:42,276
לפני השינה
עם החבר שלך,

743
00:39:42,300 --> 00:39:45,193
גילחת את הרגליים?
אתה חושב שיש לה חבר?

744
00:39:45,217 --> 00:39:49,026
אני לא רוצה...
- האם היא מתנהגת כאילו יש לה חבר?

745
00:39:49,050 --> 00:39:53,068
היא רק ילדה!
אני לא רוצה שאף אחד יסתכל עליה,

746
00:39:53,092 --> 00:39:54,776
אני לא רוצה אותה
ללבוש מכנסיים קצרים.

747
00:39:54,800 --> 00:39:56,776
מה אם מישהו בבית הספר יגיד לה
יש לה שפם?

748
00:39:56,800 --> 00:39:58,609
אני לא רוצה שהיא תתמודד עם...
- מה אם חבר לכיתה אומר,

749
00:39:58,633 --> 00:40:00,818
"היי, יש לך שפם"?
אבל זה לא סקסי.

750
00:40:00,842 --> 00:40:02,568
אם היא שעירה...

751
00:40:02,592 --> 00:40:05,359
לחלק מהבנות יש יותר שיער.
אני לא רוצה שהיא תתמודד עם...

752
00:40:05,383 --> 00:40:07,125
הייתי מאוד שעיר

753
00:40:07,258 --> 00:40:08,693
כשהייתי קטן.

754
00:40:08,717 --> 00:40:11,651
ולמען האמת,
אבא שלי אמר לאמא שלי,

755
00:40:11,675 --> 00:40:16,234
הייתי ממש קטן, הייתי בן עשר.

756
00:40:16,258 --> 00:40:20,200
אמא שלי לא נתנה לי להתגלח,
אבל אבא שלי אמר, הו יקירי!?

757
00:40:21,092 --> 00:40:25,234
תן לה, זה לא משנה בת כמה היא.
- בן כמה היית?

758
00:40:25,258 --> 00:40:26,129
עֶשֶׂר.

759
00:40:26,175 --> 00:40:28,834
רונה, זה זמן התפילה שלנו.

760
00:40:29,008 --> 00:40:34,050
אוקיי, אז בואו ניקח הפסקה של עשר דקות?
כן. -זה יספיק?

761
00:40:35,258 --> 00:40:38,651
היא אמרה שהתבגרות מתחילה
בגיל 12,

762
00:40:38,675 --> 00:40:43,859
אבל זה לא קשור לקיום יחסי מין.
- כן, אבל...

763
00:40:43,883 --> 00:40:46,313
מתי אנשים מתחילים
לעשות סקס בתרבות שלך?

764
00:40:47,133 --> 00:40:50,892
אסור לנו
לקיים יחסי מין לפני הנישואין.

765
00:40:51,217 --> 00:40:54,196
בֶּאֱמֶת?
תראה כמה נחמד.

766
00:41:17,675 --> 00:41:18,675
רונה,

767
00:41:19,342 --> 00:41:23,330
תראה לנו גם משהו מהחיים שלך.

768
00:41:24,508 --> 00:41:25,792
מַדוּעַ?

769
00:41:26,258 --> 00:41:28,183
מאיפה אתה בכלל?

770
00:41:28,800 --> 00:41:30,634
איפה אני גר?
כן.

771
00:41:32,175 --> 00:41:33,175
תל אביב.

772
00:41:34,050 --> 00:41:35,609
אתה בא ברכב?

773
00:41:36,758 --> 00:41:37,904
רַכֶּבֶת.

774
00:41:38,508 --> 00:41:40,151
תראה לנו משהו
כדי שנוכל לראות מי אתה.

775
00:41:40,175 --> 00:41:41,818
גם מזה אפשר ללמוד,

776
00:41:41,842 --> 00:41:43,492
מהדרך שבה אתה מצלם.

777
00:41:43,508 --> 00:41:47,404
תנועת המצלמה,
הסאונד...

778
00:41:48,057 --> 00:41:49,057
עכשיו אני עצבני.

779
00:41:50,008 --> 00:41:51,609
בוא נראה אם ​​המורה עושה את זה נכון.

780
00:41:51,633 --> 00:41:53,788
זה חייב להיות טוב...

781
00:41:56,717 --> 00:41:57,862
אין לחץ.

782
00:42:00,133 --> 00:42:01,133
זהו?

783
00:42:01,175 --> 00:42:02,550
עוד אחת.

784
00:42:04,967 --> 00:42:06,433
שלוש, ארבע...

785
00:42:10,300 --> 00:42:11,354
נהדר.

786
00:42:15,175 --> 00:42:21,134
התקרב קצת, קצת יותר,
עוד קצת, תפסיק. בְּסֵדֶר.

787
00:42:22,342 --> 00:42:25,901
אבל אני לא יכול לראות אותך, אז...
- אין בעיה, פשוט תתחיל, בסדר?

788
00:42:25,925 --> 00:42:27,443
שלוש, ארבע...

789
00:42:27,467 --> 00:42:28,651
פעולה.
זו רק חזרה,

790
00:42:28,675 --> 00:42:29,866
לא אמיתי.

791
00:42:53,467 --> 00:42:57,455
<i>אני חולם עליך, אני חולם עליך.</i>

792
00:42:57,758 --> 00:43:01,608
<i>ואני מחכה לך בתשוקה.</i>

793
00:43:01,842 --> 00:43:06,068
<i>ואם לא אכפת לך ממני.</i>

794
00:43:06,092 --> 00:43:10,151
<i>זה יספיק לי.</i>

795
00:43:10,175 --> 00:43:15,491
<i>שחייתי לילות נעימים רבים...</i>

796
00:43:17,508 --> 00:43:18,242
המשך כך!

797
00:43:18,258 --> 00:43:20,642
<i>חולם עליך.</i>

798
00:43:22,217 --> 00:43:23,568
רגע, אל תמשוך את הקונפטי עדיין.

799
00:43:23,592 --> 00:43:24,592
בסדר...

800
00:43:25,342 --> 00:43:26,900
אל תצחק.

801
00:43:27,008 --> 00:43:33,058
זה מסתובב, מה אני יכול לעשות...

802
00:43:35,175 --> 00:43:39,109
<i>ואני מחכה לך בתשוקה.</i>

803
00:43:39,133 --> 00:43:43,484
<i>ואם לא אכפת לך ממני.</i>

804
00:43:43,508 --> 00:43:47,651
<i>זה יספיק לי.</i>

805
00:43:47,675 --> 00:43:53,725
<i>שחייתי לילות נעימים רבים.</i>

806
00:43:54,258 --> 00:43:56,825
<i>חולם עליך...</i>

807
00:44:06,633 --> 00:44:08,008
בוקר טוב, סבאיה.

808
00:44:08,717 --> 00:44:09,717
היי אמא.

809
00:44:12,050 --> 00:44:14,754
זה חדר הבנות.

810
00:44:17,300 --> 00:44:19,363
הגדול צריך להתעורר.

811
00:44:21,008 --> 00:44:22,475
מתוקה, קום.

812
00:44:25,550 --> 00:44:26,834
דְבַשׁ.

813
00:44:26,967 --> 00:44:28,617
ניקולי.

814
00:44:29,300 --> 00:44:31,500
אתה חייב להתעורר.

815
00:44:32,633 --> 00:44:34,604
זה בוקר, אתה שומע אותי?

816
00:44:37,633 --> 00:44:43,821
אז אני שומע את זה Nahed
לא עושה שיעורי בית.

817
00:44:44,717 --> 00:44:47,375
אז נאהד,
ספר לנו משהו על היום שלך.

818
00:44:51,550 --> 00:44:53,888
יאללה, תירגע!

819
00:44:56,217 --> 00:44:58,233
זרוק את זה.

820
00:44:58,925 --> 00:44:59,704
לְדַבֵּר.

821
00:44:59,717 --> 00:45:02,558
היי, סבאיה.
בוא, יש לי הפתעה.

822
00:45:02,592 --> 00:45:04,608
זוכרים את הביקור האחרון שלכם?

823
00:45:05,342 --> 00:45:08,183
שלום. תגיד שלום.

824
00:45:08,675 --> 00:45:11,609
רוצה להראות להם מה יש לך?

825
00:45:11,925 --> 00:45:13,484
שחור נחמד.

826
00:45:14,050 --> 00:45:15,654
אופס, נפלת?

827
00:45:15,967 --> 00:45:17,800
ואחד אפור, אחד חום.

828
00:45:18,300 --> 00:45:20,454
תראו את הצבע היפה הזה.

829
00:45:20,967 --> 00:45:23,121
וואו, מה אתה אומר?

830
00:45:23,300 --> 00:45:26,234
איזה חמוד.

831
00:45:29,383 --> 00:45:31,651
אממה! קדימה!

832
00:45:31,675 --> 00:45:34,379
קדימה, אמה!

833
00:45:39,050 --> 00:45:40,654
בוקר טוב, ים.

834
00:45:40,675 --> 00:45:41,984
בוקר טוב.

835
00:45:42,008 --> 00:45:43,338
מה קורה?

836
00:45:59,008 --> 00:46:00,429
אז...

837
00:46:05,508 --> 00:46:08,533
מה עם שותף בשבילי, ים?

838
00:46:12,300 --> 00:46:17,250
זכר, נקבה, דברים כאלה...

839
00:46:19,175 --> 00:46:24,034
הגיע הזמן שאשמע ממישהו...

840
00:46:25,383 --> 00:46:28,500
נכון. אתה מסכים.

841
00:46:28,842 --> 00:46:30,171
אז קדימה,

842
00:46:30,467 --> 00:46:32,734
לתת לזה לקרות.
זה נחמד שאתה מסכים איתי,

843
00:46:32,758 --> 00:46:34,088
אבל למה שום דבר לא קורה?

844
00:46:35,092 --> 00:46:36,100
אוי אלוהים.

845
00:46:38,508 --> 00:46:39,975
הפחדת אותי.

846
00:46:42,300 --> 00:46:45,279
אני לא יכול להתמקד בבית.
אני חולק חדר עם אחותי.

847
00:46:45,633 --> 00:46:47,696
בֶּאֱמֶת?
כן.

848
00:46:48,883 --> 00:46:50,854
וגם...

849
00:46:52,967 --> 00:46:54,755
אני רוצה ללמוד בתל אביב

850
00:46:55,133 --> 00:46:58,250
אבל אמא שלי לא אוהבת את הרעיון.

851
00:46:58,758 --> 00:47:00,913
אז אני לא רוצה ללמוד

852
00:47:01,300 --> 00:47:03,500
ממש מול עיניה.
זה...

853
00:47:05,050 --> 00:47:06,050
קשה.

854
00:47:08,383 --> 00:47:11,088
אם תדבר איתה,
היא לא תסכים?

855
00:47:11,342 --> 00:47:14,825
אני צריך לדבר איתה, אבל אני מכיר אותה,
אני יודע מה היא תגיד.

856
00:47:15,133 --> 00:47:16,875
מַה?
היא לא מרשה לי.

857
00:47:19,008 --> 00:47:22,033
אני לא יודע למה היא חושבת ככה,
אבל בשבילה...

858
00:47:22,133 --> 00:47:24,975
זה ממש רחוק.
תל אביב היא...

859
00:47:25,800 --> 00:47:29,054
משהו אחר לגמרי.

860
00:47:31,758 --> 00:47:33,821
למה אתה רוצה ללמוד
בתל אביב?

861
00:47:35,508 --> 00:47:36,508
מַדוּעַ?

862
00:47:38,258 --> 00:47:41,604
אני לא יודע,
תמיד חלמתי ללכת לשם.

863
00:47:43,717 --> 00:47:48,401
כי זה באמת שונה,
אני רוצה להכיר את העולם הזה.

864
00:47:48,425 --> 00:47:50,396
תתרחקי קצת מהבית.

865
00:47:50,508 --> 00:47:53,442
להכיר אנשים חדשים
ועולם חדש.

866
00:47:55,508 --> 00:47:57,067
וזה מפריע לה.

867
00:47:57,675 --> 00:48:02,121
כן, ואני מבין אותה,
אני יודע שזה בגלל שהיא אוהבת אותי.

868
00:48:02,258 --> 00:48:05,421
היא דואגת לי
ואולי...

869
00:48:06,342 --> 00:48:11,526
היא לא תודה בזה, אבל יכול להיות
קשה לה שלא תהיה לי בבית.

870
00:48:11,550 --> 00:48:12,559
בֶּאֱמֶת?

871
00:48:13,258 --> 00:48:14,258
כֵּן.

872
00:48:16,217 --> 00:48:19,105
אז מה אתה עורך?

873
00:48:19,925 --> 00:48:21,621
אני סוג של...

874
00:48:22,050 --> 00:48:25,441
אוסף קטעים לקליפ סוף הקורס.
- אה.

875
00:48:25,508 --> 00:48:29,129
אני מסמן את כל מה שאני חושב שיכול להיכנס.
- כן?

876
00:48:29,508 --> 00:48:31,571
כן, הצילומים שם יפים.

877
00:48:32,550 --> 00:48:33,788
ממש יפה.

878
00:48:34,592 --> 00:48:36,425
בא לי לערוך את זה לסרט.

879
00:48:37,050 --> 00:48:38,196
סרט באורך מלא.

880
00:48:38,258 --> 00:48:40,138
מַה?
- כן.

881
00:48:40,592 --> 00:48:44,030
סרט רציני שאפשר לראות בקולנוע?
- כן.

882
00:48:44,592 --> 00:48:46,380
מַה?
- כן, לגמרי.

883
00:48:48,133 --> 00:48:49,921
אבל אתה לא יכול, זה...

884
00:48:50,342 --> 00:48:51,946
אישי מדי.

885
00:48:54,800 --> 00:48:58,604
יש רגעים אישיים מדי,
כן, אבל יש גם רגעים...

886
00:49:01,467 --> 00:49:06,443
אבל כולם פרטיים
ודברים אישיים.

887
00:49:06,467 --> 00:49:07,933
אישית, לא הייתי...

888
00:49:08,008 --> 00:49:12,225
רוצה שאנשים יראו דברים אישיים
עליי בקולנוע.

889
00:49:13,258 --> 00:49:14,313
האם היית?

890
00:49:23,050 --> 00:49:24,196
אולי...

891
00:49:25,758 --> 00:49:28,004
אולי אם הרגשתי ש...

892
00:49:30,717 --> 00:49:32,962
יש לי משהו...

893
00:49:33,967 --> 00:49:38,275
מעניין או חשוב
מספיק לומר, אז אולי.

894
00:49:39,675 --> 00:49:41,966
מעולם לא...

895
00:49:43,175 --> 00:49:44,734
היה בצד הזה.

896
00:49:47,383 --> 00:49:50,179
ומה שמעניין
על זה בכל זאת?

897
00:49:51,675 --> 00:49:53,141
הכל מעניין בזה.

898
00:49:55,758 --> 00:49:57,683
טוב אז, חבל שאתה לא יכול.

899
00:50:15,050 --> 00:50:17,901
דיוויד, קורס הקולנוע הזכיר לי

900
00:50:17,925 --> 00:50:20,309
שחלפו שנים
מאז שהלכנו לקולנוע.

901
00:50:20,592 --> 00:50:22,068
אתה לא אוהב לצאת מהבית

902
00:50:22,092 --> 00:50:23,880
ואני יוצא רק עם חברים.

903
00:50:24,842 --> 00:50:26,171
באמת, דיוויד.

904
00:50:26,217 --> 00:50:27,776
זה לא כמו שחשבתי שזה יהיה.

905
00:50:27,800 --> 00:50:31,109
אני צריך קצת תרבות.
לשבת ולדבר קצת.

906
00:50:31,133 --> 00:50:33,517
זה חשוב לנשמה.

907
00:50:33,550 --> 00:50:36,254
לא רק בבית, בעבודה וילדים.

908
00:50:38,050 --> 00:50:41,441
נילי אומרת את זה
מה שיש לך זה דיכאון.

909
00:50:41,883 --> 00:50:44,175
אמרתי לך את זה
וצחקת עליי.

910
00:50:44,342 --> 00:50:46,496
אבל קראתי על זה, ואני מצטט:

911
00:50:46,967 --> 00:50:49,359
"סימני דיכאון כוללים תחושת עצב

912
00:50:49,383 --> 00:50:52,068
"מלווה בדימוי עצמי נמוך

913
00:50:52,092 --> 00:50:54,933
"ואובדן עניין
בפעילויות מהנות",

914
00:50:55,842 --> 00:50:57,217
"חרדה",

915
00:50:58,008 --> 00:51:00,346
"הפרעות שינה ותיאבון",

916
00:51:01,800 --> 00:51:03,221
"חוסר אנרגיה",

917
00:51:03,717 --> 00:51:06,512
"מחשבות פסימיות בדרגות שונות",

918
00:51:07,467 --> 00:51:09,942
"אובדן ריכוז וזיכרון",

919
00:51:10,383 --> 00:51:12,354
"ופגיעה תפקודית משמעותית".

920
00:51:13,633 --> 00:51:17,068
"לפעמים עם תחושת ריקנות
וחוסר רגש".

921
00:51:17,092 --> 00:51:19,292
זה נשמע שיש לך את זה, דיוויד.

922
00:51:21,675 --> 00:51:24,734
אנשים שהיו להם כתבו את זה
לפני שאתה מתחיל לקחת גלולות,

923
00:51:24,758 --> 00:51:26,500
כדאי לנסות להתאמן.

924
00:51:26,883 --> 00:51:28,401
בוא נצא לטייל, דיוויד.

925
00:51:28,425 --> 00:51:30,946
בואו נצא לטייל בשכונה.

926
00:51:33,133 --> 00:51:34,188
זהו.

927
00:51:50,508 --> 00:51:51,746
זה היה יפה.

928
00:51:52,092 --> 00:51:53,330
תודה לך.

929
00:51:53,633 --> 00:51:55,742
כמה זמן זה היה ככה?

930
00:51:56,258 --> 00:51:57,404
כי הוא נשמע...

931
00:51:57,467 --> 00:51:59,359
אני לא יודע, קשה לדבר על זה.

932
00:51:59,383 --> 00:52:01,234
חשוב שזה יישאר בינינו,

933
00:52:01,258 --> 00:52:04,359
כי אנשים מהעירייה
מכיר אותי ו...

934
00:52:04,383 --> 00:52:06,171
אמרתי לך דברים ש...

935
00:52:09,925 --> 00:52:12,276
הוא סובל כבר זמן מה,

936
00:52:12,300 --> 00:52:15,318
אבל הוא לא מטפל בזה.

937
00:52:15,342 --> 00:52:18,367
קשה לחיות עם מישהו
מי בדיכאון.

938
00:52:19,383 --> 00:52:21,446
היכן התמקמת?

939
00:52:21,925 --> 00:52:23,484
היית למעלה והוא היה למטה?

940
00:52:23,508 --> 00:52:24,746
מהמוסך.

941
00:52:26,425 --> 00:52:29,634
הוא אפילו לא ראה אותי.
- באמת? -הוא לא שם לב.

942
00:52:30,300 --> 00:52:32,109
לא ידעתי אם זה בכוונה...

943
00:52:32,133 --> 00:52:34,150
צילמת אותו בחושך,

944
00:52:35,425 --> 00:52:38,484
כמו צללית. מאוד אהבתי את זה.

945
00:52:38,508 --> 00:52:42,193
מאוד אהבתי את זה
הוא עושה את הפעולה הזו...

946
00:52:42,217 --> 00:52:43,818
גם הפעולה, נכון.

947
00:52:43,842 --> 00:52:46,234
שהיא לא צילמה אותו
פשוט יושב שם, בוהה בחלל.

948
00:52:46,258 --> 00:52:48,321
צילמת קודם או כתבת קודם?

949
00:52:48,925 --> 00:52:49,934
אני כתבתי.

950
00:52:49,967 --> 00:52:52,030
קודם כתבתי, אחר כך צילמתי.

951
00:52:52,758 --> 00:52:55,026
התרגיל ממש עזר לי...

952
00:52:55,050 --> 00:52:58,693
יכולתי להרגיש אותו בזמן שצילמתי,

953
00:52:58,717 --> 00:53:01,008
מה שלא קורה בדרך כלל.

954
00:53:01,092 --> 00:53:04,437
לא בצורה אינטנסיבית כמו
זה היה עם המצלמה.

955
00:53:05,300 --> 00:53:06,401
כי...

956
00:53:06,425 --> 00:53:08,234
כשעשיתי את התקריב,

957
00:53:08,258 --> 00:53:12,108
הרגשתי את המחשבות והרגשות שלו.

958
00:53:12,925 --> 00:53:17,188
המצלמה עזרה לי
להיכנס לתוכו.

959
00:53:17,592 --> 00:53:18,943
אוקיי, יש עוד שאלות?

960
00:53:18,967 --> 00:53:24,605
שאלות על התרגיל,
לאתי או בכלל?

961
00:53:30,883 --> 00:53:31,883
בְּסֵדֶר.

962
00:53:33,217 --> 00:53:35,096
שנמשיך הלאה
לתרגיל הבא?

963
00:53:36,258 --> 00:53:38,917
אפשר לשאול אותך משהו, רונה?

964
00:53:40,300 --> 00:53:42,591
האם אתה אוהב נשים?

965
00:53:42,592 --> 00:53:44,012
בְּדֶרֶך כְּלַל?

966
00:53:47,050 --> 00:53:48,425
למה אתה שואל?

967
00:53:49,008 --> 00:53:51,151
רק שראינו
תמונה שלך...

968
00:53:51,175 --> 00:53:52,175
מתנשקים.

969
00:53:53,133 --> 00:53:53,958
אֵיפֹה?

970
00:53:54,050 --> 00:53:55,654
על הפה.

971
00:53:56,050 --> 00:53:57,568
איפה ראית את התמונה שלי?

972
00:53:57,592 --> 00:54:01,151
במחשב, לא התכוונו...

973
00:54:01,175 --> 00:54:04,200
שומר המסך עלה...
- באופן ספונטני, בטעות.

974
00:54:09,508 --> 00:54:11,067
איזו תמונה? זֶה?

975
00:54:14,050 --> 00:54:15,241
כֵּן.

976
00:54:21,383 --> 00:54:22,438
זאת אחותי.

977
00:54:25,717 --> 00:54:27,183
אמרתי לך שהיא לא.

978
00:54:27,508 --> 00:54:29,113
לא אמרתי כלום.

979
00:54:29,925 --> 00:54:31,850
זה היה מפריע לך אם הייתי?

980
00:54:32,050 --> 00:54:33,241
זה לא יפריע לי.

981
00:54:33,675 --> 00:54:36,104
אתה תהיה מת בשבילי.

982
00:54:37,925 --> 00:54:42,141
למה מת? אם אלך לשני הכיוונים,
האם אני מת או חצי מת?

983
00:54:42,550 --> 00:54:44,934
למה אתה מתכוון לשני הכיוונים?

984
00:54:45,383 --> 00:54:49,508
זה אומר עם גברים ונשים,
לא באותו זמן.

985
00:54:50,092 --> 00:54:53,443
אני אוהב אנשים המבוססים על
האישיות שלהם.

986
00:54:53,467 --> 00:54:55,255
זה לא משנה
אם זה גבר או אישה.

987
00:54:55,258 --> 00:54:56,038
חלילה.

988
00:54:56,050 --> 00:54:58,026
אוואטף, חי ותן לחיות.

989
00:54:58,050 --> 00:55:00,066
זה אווטף, יא אתי, אווטף.

990
00:55:00,550 --> 00:55:02,109
אל תגיד, "יא אתי."

991
00:55:02,133 --> 00:55:03,526
ואז אמור "אווטף".

992
00:55:03,550 --> 00:55:04,550
אווטף.

993
00:55:04,592 --> 00:55:05,526
כן, בסדר.

994
00:55:05,550 --> 00:55:07,475
מה קורה איתך בנות היום?

995
00:55:07,842 --> 00:55:10,408
זה אסור בדת שלנו.

996
00:55:10,467 --> 00:55:12,776
זה לא זה.
זה אסור גם ביהדות.

997
00:55:12,800 --> 00:55:14,776
יחסי מין הומוסקסואלים, בתנ"ך.

998
00:55:14,800 --> 00:55:17,734
האם אתה מפחד מגוף של גבר?

999
00:55:17,842 --> 00:55:20,484
אתה מעדיף גוף של אישה?

1000
00:55:20,508 --> 00:55:22,113
משהו שאתה מכיר?

1001
00:55:22,300 --> 00:55:24,638
אווטף, רק אישה

1002
00:55:24,925 --> 00:55:28,638
יודע איך לרצות
אישה כאישה.

1003
00:55:28,842 --> 00:55:32,280
אין אלוהים מלבד אללה...

1004
00:55:33,092 --> 00:55:34,375
אתי...
תודה לך.

1005
00:55:35,758 --> 00:55:39,104
הו, נתתי לך את זה בערבית,
קח את העברית.

1006
00:55:41,967 --> 00:55:43,112
הנה העברית.

1007
00:55:43,217 --> 00:55:45,193
סואד, אתה לא צריך אחד.

1008
00:55:45,217 --> 00:55:48,471
תגיד לי איפה אתה עומד
רק רגע.

1009
00:55:51,842 --> 00:55:52,850
כָּאן?

1010
00:55:53,217 --> 00:55:54,775
איפה שאתה רוצה.

1011
00:55:54,842 --> 00:55:56,033
בְּסֵדֶר.

1012
00:55:56,383 --> 00:55:57,529
אנחנו מסודרים?

1013
00:56:00,717 --> 00:56:02,550
אז אני אתחיל.

1014
00:56:07,675 --> 00:56:09,554
תאופיק היקר,

1015
00:56:10,467 --> 00:56:13,446
אני אוהב לראות אותך גוזרת ציפורניים.

1016
00:56:14,342 --> 00:56:17,318
מסיבה לא ברורה, זה מרגיע אותי

1017
00:56:17,342 --> 00:56:19,037
כשאני רואה אותך

1018
00:56:19,342 --> 00:56:22,230
מודעים מאוד לבריאות ולניקיון שלכם.

1019
00:56:22,675 --> 00:56:24,509
זה פשוט חבל
אתה לא אוסף אותם

1020
00:56:24,550 --> 00:56:27,234
כשתסיים ואני דורך עליהם

1021
00:56:27,258 --> 00:56:29,046
כשאני הולך על השטיח.

1022
00:56:31,258 --> 00:56:34,109
סאמר, הבן שלנו,
דומה לך יותר ויותר

1023
00:56:34,133 --> 00:56:35,967
כל יום.

1024
00:56:37,508 --> 00:56:39,525
ביליתי
הרבה זמן עם סאמר.

1025
00:56:39,758 --> 00:56:42,188
הוא מזכיר לי את תאופיק של פעם.

1026
00:56:42,842 --> 00:56:44,950
לפני 25 שנים.

1027
00:56:46,300 --> 00:56:47,491
זו הרגשה נעימה,

1028
00:56:48,217 --> 00:56:49,958
אבל זה גם מרגיש...

1029
00:56:50,175 --> 00:56:51,413
מפחיד.

1030
00:56:54,425 --> 00:56:56,396
אני רוצה לישון לידך

1031
00:56:56,675 --> 00:56:58,279
עם הגב שלנו

1032
00:56:59,342 --> 00:57:00,946
נוגע.

1033
00:57:02,760 --> 00:57:04,164
אני אוהב אותך.

1034
00:57:05,008 --> 00:57:06,500
אהבתך, נסרין.

1035
00:57:11,592 --> 00:57:13,150
בראבו.

1036
00:57:13,258 --> 00:57:14,542
תזמון מצוין,

1037
00:57:14,592 --> 00:57:17,151
ממש כשהוא סיים
לחתוך את ציפורני הרגליים שלו.

1038
00:57:17,175 --> 00:57:18,413
את כותבת יפה.

1039
00:57:18,508 --> 00:57:19,654
תודה לך.

1040
00:57:19,717 --> 00:57:22,192
כמו שירה.

1041
00:57:22,383 --> 00:57:23,438
חיתוך ציפורניים...

1042
00:57:24,925 --> 00:57:28,359
למה החלטת לצלם אותו
לגזור לו את הציפורניים?

1043
00:57:28,383 --> 00:57:29,438
בעצם...

1044
00:57:29,675 --> 00:57:31,609
נדיר שהוא כל כך...

1045
00:57:31,633 --> 00:57:33,609
התמקד בעצמו.

1046
00:57:33,633 --> 00:57:36,151
או שהוא בטלפון עם לקוחות,

1047
00:57:36,175 --> 00:57:39,693
לעשות שיעורי בית עם הילדים
או לבקר את אמא שלו

1048
00:57:39,717 --> 00:57:41,484
או שיש חברים.

1049
00:57:41,508 --> 00:57:45,151
תמיד יש משהו שהוא עושה,
אז אני אף פעם לא רואה אותו ככה.

1050
00:57:45,175 --> 00:57:47,234
כל יום, אחרי שהוא מתקלח

1051
00:57:47,258 --> 00:57:49,183
או כשהוא גוזר את הציפורניים שלו,

1052
00:57:49,217 --> 00:57:51,050
יש סוג של...

1053
00:57:51,175 --> 00:57:52,401
אני לא יודע
איך לתאר את זה...

1054
00:57:52,425 --> 00:57:54,121
אינטימיות עם עצמו.

1055
00:57:54,133 --> 00:57:56,013
אתה יכול לנסח את זה ככה,
כן, אינטימיות.

1056
00:57:56,342 --> 00:57:58,401
הוא גם עורך דין?
הזכרת לקוחות.

1057
00:57:58,425 --> 00:57:59,525
הוא קבלן.

1058
00:57:59,633 --> 00:58:00,633
אה, בסדר.

1059
00:58:00,675 --> 00:58:04,818
הוא כל הזמן עסוק
עם כסף וכספים.

1060
00:58:04,842 --> 00:58:06,318
הוא שכח מהרומנטיקה.

1061
00:58:06,342 --> 00:58:08,174
הוא גם שכח...

1062
00:58:08,175 --> 00:58:09,184
תזכיר לו.

1063
00:58:09,258 --> 00:58:10,496
אתה מוצא את זה בציפורניים.

1064
00:58:10,508 --> 00:58:13,401
לא, למה אני תמיד
צריך להתאמץ?

1065
00:58:13,425 --> 00:58:14,846
גם הוא צריך.

1066
00:58:15,383 --> 00:58:18,109
לא, לא, לא, בנישואין

1067
00:58:18,133 --> 00:58:19,693
זה הולך לשני הכיוונים.

1068
00:58:19,717 --> 00:58:21,776
בסדר, אבל אחרי 25 שנה...

1069
00:58:21,800 --> 00:58:25,568
אתה צריך לחדש את החוזה.

1070
00:58:25,592 --> 00:58:26,600
אתה לא חייב.

1071
00:58:26,633 --> 00:58:29,193
גם אחרי 50 שנה,

1072
00:58:29,217 --> 00:58:32,151
זה לא אותו הדבר
כמו כשהתחתנת,

1073
00:58:32,175 --> 00:58:36,026
אבל יש הבנה,
וזה חשוב

1074
00:58:36,050 --> 00:58:37,609
להבין אחד את השני.

1075
00:58:37,633 --> 00:58:39,526
אתה ובעלך מבינים אחד את השני?

1076
00:58:39,550 --> 00:58:40,925
תודה לאל.

1077
00:58:41,050 --> 00:58:43,026
כשהוא כועס עליי,

1078
00:58:43,050 --> 00:58:44,425
הוא עוזב את הבית.

1079
00:58:45,008 --> 00:58:46,521
ולא אומר כלום.

1080
00:58:46,675 --> 00:58:50,434
וכשאני כועס עליו,
הוא עוזב את הבית,

1081
00:58:50,508 --> 00:58:52,617
ואני מתחיל לקלל.

1082
00:58:54,092 --> 00:58:55,193
אתה באמת מקלל ומקלל?

1083
00:58:55,217 --> 00:58:56,151
שחררת את הכל?

1084
00:58:56,175 --> 00:59:00,071
כן, אני לא שומר את זה
מבוקבק בפנים.

1085
00:59:00,560 --> 00:59:02,942
חשוב לקלל.

1086
00:59:03,175 --> 00:59:04,046
תקשיב לי.

1087
00:59:04,092 --> 00:59:05,193
למה לא בפניו?

1088
00:59:05,217 --> 00:59:06,943
אז הוא יודע מה אתה מרגיש.

1089
00:59:06,967 --> 00:59:09,276
אז הוא יענה לי,
אני אענה בחזרה,

1090
00:59:09,300 --> 00:59:10,943
נתחיל להתווכח

1091
00:59:10,967 --> 00:59:13,526
ואז יש...

1092
00:59:13,550 --> 00:59:16,346
איך אומרים את זה בעברית...

1093
00:59:16,675 --> 00:59:17,591
גירושין.

1094
00:59:17,592 --> 00:59:18,818
כן, גירושין.

1095
00:59:18,842 --> 00:59:23,859
בחברה האירופית זה מקובל
להתחיל פרק שני בחיים,

1096
00:59:23,883 --> 00:59:24,892
כמו שהיא עשתה,

1097
00:59:24,925 --> 00:59:29,568
אלא בחברה הערבית
זה הרבה יותר קשה.

1098
00:59:29,592 --> 00:59:32,984
למה, אנחנו יכולים לקבל גם פרק רביעי.

1099
00:59:33,008 --> 00:59:35,609
גברים יכולים, אבל נשים? מְעַטִים.

1100
00:59:35,633 --> 00:59:37,859
גם נשים, יש כאלה.

1101
00:59:37,883 --> 00:59:38,983
מעט מאוד.

1102
00:59:39,300 --> 00:59:41,859
אבל לא בקלות כמו שגברים יכולים.

1103
00:59:41,883 --> 00:59:44,859
נשים לא מתחתנות שוב
אחרי שהתגרשו?

1104
00:59:44,883 --> 00:59:46,734
כן, זה אפשרי,

1105
00:59:46,758 --> 00:59:48,859
גם אלמנה יכולה, אבל זה...

1106
00:59:48,883 --> 00:59:49,983
זה לא קורה.

1107
00:59:50,133 --> 00:59:51,526
זה לא מקובל.

1108
00:59:51,550 --> 00:59:53,246
אם אתה גר ב...

1109
00:59:53,508 --> 00:59:57,526
כפר או מקום ש...

1110
00:59:57,550 --> 00:59:59,568
זה לא "לא מקובל",
לא להגזים.

1111
00:59:59,592 --> 01:00:00,646
זה לא מקובל.

1112
01:00:01,008 --> 01:00:03,026
אתה מגזים. זה מקובל.

1113
01:00:03,050 --> 01:00:05,776
אל תגרום לנו להסתכל
כאילו אנחנו... לא. זה לא.

1114
01:00:05,800 --> 01:00:07,634
זה מקובל.
אבל זה קשה.

1115
01:00:08,342 --> 01:00:10,276
גם לנו קשה, זה לא כמו,

1116
01:00:10,300 --> 01:00:15,651
הו, היא גרושה עם שני ילדים,
מלכוד נהדר.

1117
01:00:15,675 --> 01:00:17,463
נעבור לתרגיל הבא.

1118
01:00:18,217 --> 01:00:19,318
נאהד, הבאת משהו?

1119
01:00:19,342 --> 01:00:21,037
לא היה לי מספיק זמן. מִצטַעֵר.

1120
01:00:21,467 --> 01:00:22,467
למה לא?

1121
01:00:22,592 --> 01:00:23,921
קדימה,

1122
01:00:24,633 --> 01:00:25,458
מה קורה

1123
01:00:25,592 --> 01:00:27,234
אין לה בעל. מה היא יכולה לצלם?

1124
01:00:27,258 --> 01:00:30,329
כן, אין לי שום בעיות.

1125
01:00:31,717 --> 01:00:34,650
הם יוצרים את הקונפליקטים בחיים.
- למה סכסוכים, תראה.

1126
01:00:35,925 --> 01:00:38,309
סיפור אהבה בציפורניים.

1127
01:00:40,008 --> 01:00:41,613
סואד, הבאת משהו?

1128
01:00:42,383 --> 01:00:43,438
אממ...

1129
01:00:43,967 --> 01:00:45,443
לא עשיתי את התרגיל הזה,

1130
01:00:45,467 --> 01:00:47,734
לא כתבתי כלום אבל...

1131
01:00:47,758 --> 01:00:51,700
יש לי כמה צילומים שצילמתי בבית.

1132
01:00:51,758 --> 01:00:53,734
נהדר, אז תן לי את הכרטיס,
אנחנו נצפה בזה.

1133
01:00:53,758 --> 01:00:55,026
זה לא ממש...

1134
01:00:55,050 --> 01:00:56,288
זה בסדר, אנחנו נאלתר.

1135
01:00:56,300 --> 01:00:57,446
בוא נראה.

1136
01:00:57,758 --> 01:01:00,463
אתה יכול לאלתר את המכתב.

1137
01:01:02,258 --> 01:01:03,908
גָדוֹל.

1138
01:01:05,383 --> 01:01:07,996
כן, גם נסרין וגם סואד.

1139
01:01:14,008 --> 01:01:15,017
בסדר...

1140
01:01:18,175 --> 01:01:19,776
עבודה טובה, נסרין, זה היה נהדר.

1141
01:01:19,800 --> 01:01:21,634
תודה, רונה.

1142
01:01:25,925 --> 01:01:28,446
תנמיך את זה.

1143
01:01:29,008 --> 01:01:30,818
זו הפעם החמישית
אני מנסה לצלם.

1144
01:01:30,842 --> 01:01:32,033
מה לא בסדר איתך?

1145
01:01:32,050 --> 01:01:33,609
תפסיק עם זה!

1146
01:01:34,133 --> 01:01:35,526
תתרחקי ממנו,

1147
01:01:35,550 --> 01:01:38,234
תתרחקי ממנו, תן לי את השלט,

1148
01:01:38,258 --> 01:01:39,358
לתת לי את זה.

1149
01:01:40,133 --> 01:01:41,818
אמרתי, תן ​​לי.

1150
01:01:41,842 --> 01:01:43,492
תפסיק עם זה!

1151
01:01:44,050 --> 01:01:46,663
אתה מבוגר מדי
להתנהג כך.

1152
01:01:46,967 --> 01:01:49,762
קום ולך לשים
הנעליים שלך בחדר שלך.

1153
01:01:51,675 --> 01:01:53,004
קום ולך לחדר שלך.

1154
01:01:53,758 --> 01:01:55,317
לך לחדר שלך.

1155
01:01:56,800 --> 01:01:58,359
ההתנהגות הזו...

1156
01:02:04,467 --> 01:02:05,705
קשה לגדל בנים.

1157
01:02:05,717 --> 01:02:07,026
יברך את נפשם.

1158
01:02:07,050 --> 01:02:08,425
זה בית אמיתי, טבעי.

1159
01:02:08,508 --> 01:02:10,276
זה מדהים.

1160
01:02:10,300 --> 01:02:13,096
בן כמה המבוגר ביותר?
והצעיר ביותר?

1161
01:02:13,217 --> 01:02:15,734
14, 12,

1162
01:02:15,758 --> 01:02:17,133
הצעיר בן 3.

1163
01:02:17,925 --> 01:02:18,979
אלוהים יברך אותם.

1164
01:02:19,050 --> 01:02:20,693
אני בקושי מסתדר עם שניים.

1165
01:02:20,717 --> 01:02:22,151
אין לי מושג
איך אתה עושה את זה עם שש.

1166
01:02:22,175 --> 01:02:23,734
כל הכבוד לך, שישה ילדים זה הרבה.

1167
01:02:23,758 --> 01:02:25,610
זה מטורף, זה כמו שיש
גן הילדים שלך.

1168
01:02:25,634 --> 01:02:29,118
מדובר בשלוש משפחות רוסיות ממוצעות.

1169
01:02:29,633 --> 01:02:31,192
מישהו עוזר לך?

1170
01:02:32,633 --> 01:02:33,633
כן...

1171
01:02:34,133 --> 01:02:36,943
אמא של בעלי.

1172
01:02:36,967 --> 01:02:40,037
היא מדהימה,
נהדר עם הילדים, אוהב אותם.

1173
01:02:40,508 --> 01:02:42,068
היא כל הזמן אומרת לי,

1174
01:02:42,092 --> 01:02:44,796
"את צריכה להביא עוד ילדים"

1175
01:02:44,925 --> 01:02:47,950
"אני אעזור לך לגדל אותם."

1176
01:02:48,258 --> 01:02:51,833
היא עוזרת הרבה, אבל זה לא כמו...

1177
01:02:52,675 --> 01:02:55,241
להיות 24 שעות ביממה...

1178
01:02:55,925 --> 01:02:58,446
אני לא צריך לספר לך איך זה.

1179
01:02:59,217 --> 01:03:01,096
אז...

1180
01:03:03,008 --> 01:03:03,696
כן...

1181
01:03:03,800 --> 01:03:05,359
בוא נראה את התרגיל השני,

1182
01:03:05,383 --> 01:03:07,996
אז נחליט איך להמשיך הלאה.

1183
01:03:08,217 --> 01:03:09,217
בְּסֵדֶר?

1184
01:04:12,383 --> 01:04:13,529
זה היה יפה.

1185
01:04:16,592 --> 01:04:19,158
בוא נשתמש בזה כתרגיל, בסדר?

1186
01:04:19,175 --> 01:04:21,329
תעמוד שם...

1187
01:04:23,592 --> 01:04:24,646
איך שאתה מעדיף,

1188
01:04:24,717 --> 01:04:28,200
מולנו או מול המסך.

1189
01:04:28,925 --> 01:04:32,901
עכשיו בוא נאלתר את המכתב, בסדר?
תראה את זה

1190
01:04:32,925 --> 01:04:34,896
ותגיד מה שעולה לך בראש.

1191
01:04:36,467 --> 01:04:40,821
בלי לחשוב, בלי לספר לעצמך
מה נכון או לא נכון.

1192
01:04:50,967 --> 01:04:53,193
מה המים מזכירים לך?

1193
01:04:53,217 --> 01:04:56,242
למה צילמת את זה?
מה רצית שנרגיש?

1194
01:04:56,883 --> 01:04:59,129
מה אתה מרגיש כשאתה רואה את זה?

1195
01:05:00,425 --> 01:05:01,754
אל תחשוב,

1196
01:05:01,800 --> 01:05:03,026
פשוט תגיד מה שעולה לך בראש.

1197
01:05:03,050 --> 01:05:06,304
פשוט תגיד מה שאתה חושב.

1198
01:05:07,592 --> 01:05:08,967
אני לא יודע.

1199
01:05:09,092 --> 01:05:10,787
זה רק מים.

1200
01:05:11,800 --> 01:05:14,688
זה משהו שאני עושה לעתים קרובות, כל יום.

1201
01:05:17,383 --> 01:05:18,575
מה עוד?

1202
01:05:24,383 --> 01:05:26,354
סואד, בן כמה אתה?

1203
01:05:28,008 --> 01:05:29,338
שלושים וחמש.

1204
01:05:29,967 --> 01:05:31,205
כמה ילדים יש לך?

1205
01:05:31,300 --> 01:05:31,850
שֵׁשׁ.

1206
01:05:31,883 --> 01:05:34,609
בדיוק כמו שענית.

1207
01:05:34,633 --> 01:05:36,558
מה שעולה על דעתך.

1208
01:05:41,342 --> 01:05:43,901
תתחיל לדבר וזה ייצא החוצה.

1209
01:05:43,925 --> 01:05:45,666
פשוט תתחיל לדבר.

1210
01:05:49,758 --> 01:05:51,179
אני לא יודע מה להגיד.

1211
01:05:52,175 --> 01:05:54,466
אני לא יודע
מה אתה רוצה שאני אגיד.

1212
01:05:55,050 --> 01:05:57,109
זה מזכיר לי
שלפני הרבה זמן,

1213
01:05:57,133 --> 01:05:59,609
לאנשים לא היו מים זורמים בבית.

1214
01:05:59,633 --> 01:06:04,901
הם היו יוצאים להביא מים
עם אמבטיה גדולה. הם היו ממלאים את זה.

1215
01:06:04,925 --> 01:06:07,193
אתה יכול למלא אותו...

1216
01:06:07,217 --> 01:06:08,637
וקח את זה...

1217
01:06:08,675 --> 01:06:10,050
בסדר.

1218
01:06:10,883 --> 01:06:13,109
אתה רואה,
זה מעלה בראש אסוציאציות.

1219
01:06:13,133 --> 01:06:15,484
פשוט תנסה להתחבר למקום בפנים

1220
01:06:15,508 --> 01:06:19,038
שבו אתה לא מצנזר את המחשבות שלך.

1221
01:06:22,300 --> 01:06:24,134
זה מזכיר לי...

1222
01:06:30,467 --> 01:06:35,783
מהתקופה שבה חייתי
בבית הוריי.

1223
01:06:38,633 --> 01:06:39,733
בְּסֵדֶר.

1224
01:06:42,967 --> 01:06:44,617
מה קרה שם?

1225
01:06:58,467 --> 01:07:01,033
זה מזכיר לי את...

1226
01:07:01,383 --> 01:07:03,492
דברים...

1227
01:07:06,800 --> 01:07:09,413
אני לא באמת רוצה לזכור.

1228
01:07:10,967 --> 01:07:12,296
בְּסֵדֶר.

1229
01:07:18,383 --> 01:07:19,804
אתה רוצה להפסיק?

1230
01:07:20,508 --> 01:07:22,113
אוקיי, תודה.

1231
01:07:23,300 --> 01:07:24,859
תשב.

1232
01:07:31,133 --> 01:07:34,158
סואד, זה היה
תרגיל יפה.

1233
01:07:36,758 --> 01:07:40,776
אל תגיד את הדברים שאתה מביא
לא מעניינים.

1234
01:07:40,800 --> 01:07:42,450
אל תוריד את עצמך.

1235
01:07:42,467 --> 01:07:45,308
הבאת שניים יפים
ותרגילים עוצמתיים.

1236
01:07:46,925 --> 01:07:48,438
אליי...

1237
01:07:49,300 --> 01:07:53,234
זה הרגיש כמו "מים שקטים עוברים עמוק".

1238
01:07:53,258 --> 01:07:54,175
בדיוק כמו סואד.

1239
01:07:54,258 --> 01:07:57,100
סואד שקט מאוד והכל...

1240
01:07:58,425 --> 01:08:01,588
מרגיש שקט וטעון מדי.

1241
01:08:03,342 --> 01:08:07,100
אהבתי שהיא צילמה מים,
שמסמל את החיים.

1242
01:08:07,300 --> 01:08:08,904
ו...

1243
01:08:08,967 --> 01:08:10,984
אהבתי את ההתמקדות במים,

1244
01:08:11,008 --> 01:08:13,208
מה שיוצר כל מיני מחשבות,

1245
01:08:13,967 --> 01:08:17,037
וברקע אנו רואים את...

1246
01:08:17,175 --> 01:08:22,079
אנחנו מתמקדים במים,
אבל אתה רואה את הילדים ברקע.

1247
01:08:22,633 --> 01:08:25,246
יש בזה משהו חזק.

1248
01:08:32,592 --> 01:08:35,068
אוקיי, בוא ניקח חמש דקות? כֵּן?

1249
01:08:35,092 --> 01:08:35,825
כֵּן.

1250
01:08:35,925 --> 01:08:37,575
בסדר, בוא ניקח חמישה.

1251
01:08:53,633 --> 01:08:55,696
להתראות, ביי.

1252
01:08:56,967 --> 01:08:58,859
סואד...

1253
01:08:58,883 --> 01:09:00,350
ביי, סואד.

1254
01:09:01,508 --> 01:09:04,651
אתה בסדר?
- כן.

1255
01:09:04,675 --> 01:09:06,526
אני בסדר.

1256
01:09:06,550 --> 01:09:09,318
תרגיל נחמד מאוד.
אני שמח שהצגת את זה.

1257
01:09:09,342 --> 01:09:10,776
תודה, נתראה בשבוע הבא.

1258
01:09:10,800 --> 01:09:12,401
אתה בא, סואד?

1259
01:09:12,425 --> 01:09:13,479
ביי.

1260
01:09:15,175 --> 01:09:16,234
ביי.

1261
01:09:16,258 --> 01:09:18,550
ביי.

1262
01:09:36,276 --> 01:09:37,358
תודה לך.

1263
01:09:37,383 --> 01:09:38,667
אתה מוזמן.

1264
01:09:38,717 --> 01:09:41,776
החברים שלי אהבו את המקלובה שלך.

1265
01:09:41,800 --> 01:09:43,901
תהנה!

1266
01:09:43,925 --> 01:09:45,666
היי, מה שלומך?

1267
01:09:45,675 --> 01:09:47,151
היי.

1268
01:09:47,175 --> 01:09:49,146
מה שלומך?

1269
01:09:49,258 --> 01:09:51,138
שלום.

1270
01:09:53,092 --> 01:09:55,318
התקשרת למספר שנתתי לך?

1271
01:09:55,342 --> 01:09:56,580
כֵּן.

1272
01:09:56,675 --> 01:09:59,651
קבעתי שיעור נהיגה ראשון.

1273
01:09:59,675 --> 01:10:00,271
בֶּאֱמֶת?

1274
01:10:00,383 --> 01:10:01,401
כֵּן.

1275
01:10:01,425 --> 01:10:03,991
מזל טוב!

1276
01:10:04,008 --> 01:10:07,171
ספר לאיברהים לפני שהוא שומע את זה
ממישהו אחר.

1277
01:10:07,550 --> 01:10:08,693
אני אגיד לו,

1278
01:10:08,717 --> 01:10:11,971
אני רק צריך קצת אומץ מראש.

1279
01:10:12,300 --> 01:10:12,850
כָּאן.

1280
01:10:12,883 --> 01:10:13,617
מה זה?

1281
01:10:13,633 --> 01:10:14,779
גְבוּרָה.

1282
01:10:14,842 --> 01:10:17,609
הכניסו אותו בפנים, עמוק בפנים.

1283
01:10:17,633 --> 01:10:19,833
שים אותו בכיס שלך.

1284
01:10:19,883 --> 01:10:25,429
אולי בגלל שהיא אישה
זה לא יהיה כמו...

1285
01:10:25,592 --> 01:10:26,555
מסובך.

1286
01:10:26,592 --> 01:10:27,967
אתה צודק.

1287
01:10:28,050 --> 01:10:31,526
זה נכון. כלומר, אתה יושב שם...

1288
01:10:31,550 --> 01:10:32,834
נכון.

1289
01:10:32,925 --> 01:10:35,609
כל השעות האלה ליד...

1290
01:10:35,633 --> 01:10:36,871
אני אעדכן אותך.

1291
01:10:36,883 --> 01:10:37,525
כן...

1292
01:10:37,633 --> 01:10:40,658
אולי אנסה שיעור אחד.

1293
01:10:40,758 --> 01:10:42,546
אפשר גם לקחת שיעור ניסיון.

1294
01:10:42,592 --> 01:10:44,150
קדימה.

1295
01:10:44,383 --> 01:10:45,208
בואו נתחיל.

1296
01:10:45,342 --> 01:10:46,258
קדימה, אווטף.

1297
01:10:46,300 --> 01:10:48,776
בטח, תביא את הקפה איתך.

1298
01:10:48,800 --> 01:10:51,641
אתה צריך עזרה במשהו?

1299
01:10:54,092 --> 01:10:55,943
אנחנו מתחילים.

1300
01:10:55,967 --> 01:10:56,517
בֶּאֱמֶת?

1301
01:10:56,592 --> 01:10:57,371
כֵּן.

1302
01:10:57,425 --> 01:10:58,425
צריך עזרה?

1303
01:10:59,092 --> 01:11:01,526
בואו נשים...

1304
01:11:01,550 --> 01:11:04,071
לא יצאתי טוב...

1305
01:11:04,175 --> 01:11:05,641
וואו, זה נחמד.

1306
01:11:05,717 --> 01:11:07,000
ממש נחמד.

1307
01:11:07,008 --> 01:11:08,651
מי רוצה לצלם היום?

1308
01:11:08,675 --> 01:11:11,516
רעיון טוב, אני אציב את המצלמה שלי כאן.

1309
01:11:11,758 --> 01:11:14,943
כן, בואו נתחיל את הסצנה.
מי רוצה...

1310
01:11:14,967 --> 01:11:17,442
מי רוצה לצלם
ומי רוצה לעשות את הסאונד?

1311
01:11:19,717 --> 01:11:21,550
נמאס לי מהשגרה הזו,

1312
01:11:22,175 --> 01:11:23,641
של המחזור הזה.

1313
01:11:23,717 --> 01:11:26,318
בית, עבודה, ילדים, שיעורי בית,

1314
01:11:26,342 --> 01:11:28,193
בית, עבודה... מספיק!

1315
01:11:28,217 --> 01:11:29,500
בוא נלך לראות סרט.

1316
01:11:29,508 --> 01:11:30,563
לא סרט, מסעדה.

1317
01:11:30,592 --> 01:11:31,737
מסעדה.

1318
01:11:31,842 --> 01:11:33,859
דיוויד, בוא נלך למסעדה.

1319
01:11:33,883 --> 01:11:35,984
נאכל שרימפס, קלמרי.

1320
01:11:36,008 --> 01:11:38,346
זה לא כשר, נסרין.

1321
01:11:39,383 --> 01:11:41,904
ברוטב שמנת, זה טעים.

1322
01:11:42,050 --> 01:11:45,401
אנחנו נאכל בשר, אתה
כמו ברביקיו, קבבים...

1323
01:11:45,425 --> 01:11:47,350
אני עייף.
- קבבים...

1324
01:11:48,300 --> 01:11:49,813
אתה תמיד עייף.

1325
01:11:50,883 --> 01:11:52,396
נחמד, גילה.

1326
01:11:53,592 --> 01:11:55,150
גם אתה עצוב.

1327
01:11:56,092 --> 01:11:59,437
אתה עצוב ועייף
כי אתה ישן כל הזמן.

1328
01:12:00,758 --> 01:12:02,193
יש משהו שאתה רוצה להגיד לי?

1329
01:12:02,217 --> 01:12:05,380
לא, אני פשוט עייפה, פשוט עייפה, אתי.

1330
01:12:05,550 --> 01:12:07,475
אני מתגעגע אליך.

1331
01:12:07,592 --> 01:12:09,380
תתקרב אליו.

1332
01:12:12,550 --> 01:12:13,971
מה אתה עושה?

1333
01:12:14,175 --> 01:12:15,366
זה פשוט...

1334
01:12:15,467 --> 01:12:16,246
ילנה, את יכולה...

1335
01:12:16,300 --> 01:12:17,354
כואבות לי הרגליים,

1336
01:12:17,425 --> 01:12:19,534
כי אני נועל נעלי עקב בעבודה.

1337
01:12:20,383 --> 01:12:21,438
אוקיי, רק תחליט...

1338
01:12:21,467 --> 01:12:24,308
בא לי לטייל...

1339
01:12:24,758 --> 01:12:26,318
ביחד, כל יום,

1340
01:12:26,342 --> 01:12:27,992
למשך 15 דקות בערך.

1341
01:12:28,342 --> 01:12:30,908
אתה יודע שאתה חתיך?

1342
01:12:31,633 --> 01:12:34,318
ובכן, זו הסיבה שהתחתנתי איתו.

1343
01:12:34,342 --> 01:12:35,717
אתה חושב שאני...

1344
01:12:35,800 --> 01:12:37,221
אתה חושב שאני יפה?

1345
01:12:37,925 --> 01:12:39,401
מה לא בסדר איתך?

1346
01:12:39,425 --> 01:12:40,901
ברור שאת יפה.

1347
01:12:40,925 --> 01:12:44,134
אני חייב לומר לך, יש לי הרבה מחזרים.

1348
01:12:44,842 --> 01:12:46,858
נחמד...

1349
01:12:50,925 --> 01:12:54,484
אנשים כל הזמן פוגעים בי.
גברים טורפים אותי בעיניים.

1350
01:12:54,508 --> 01:12:55,734
אתי...

1351
01:12:55,758 --> 01:12:57,943
טוב מאוד!

1352
01:12:57,967 --> 01:12:58,746
תמשיך ככה...

1353
01:12:58,800 --> 01:13:00,234
ואז אני חוזר הביתה

1354
01:13:00,258 --> 01:13:02,651
ואתה אפילו לא מסתכל עליי.
אתה לא רואה אותי.

1355
01:13:02,675 --> 01:13:04,109
אתה אף פעם לא אומר לי...

1356
01:13:04,133 --> 01:13:06,276
אתה אף פעם לא אומר שהשיער שלי יפה,

1357
01:13:06,300 --> 01:13:08,776
אתה אף פעם לא אומר...

1358
01:13:08,800 --> 01:13:11,276
שהתגעגעת אליי. אתה לא נראה...

1359
01:13:11,300 --> 01:13:14,554
אני מתאפרת, אני מנסה כמיטב יכולתי,

1360
01:13:14,883 --> 01:13:17,526
אבל אתה אף פעם לא שם לב. אתה יודע...

1361
01:13:17,550 --> 01:13:18,818
אני מרגיש...

1362
01:13:18,842 --> 01:13:20,484
אתה חושב שיש לי זמן?

1363
01:13:20,508 --> 01:13:22,776
שאדם צריך עזרה בשיעורי בית,

1364
01:13:22,800 --> 01:13:25,318
השני רוצה משהו אחר.

1365
01:13:25,342 --> 01:13:27,651
אני מנקה את הרכב כל יום...

1366
01:13:27,675 --> 01:13:28,913
אם אתה אוהב אותה, חבק אותה.

1367
01:13:28,967 --> 01:13:30,937
מה אתה עושה?

1368
01:13:34,633 --> 01:13:36,151
הוא לא היה מחבק אותך.

1369
01:13:36,175 --> 01:13:37,275
הוא לא חיבק.

1370
01:13:37,300 --> 01:13:39,026
אם הוא לא יוצא איתך היום,

1371
01:13:39,050 --> 01:13:42,029
אתה עוזב את הבית.
אתה תישאר במוסך.

1372
01:13:42,133 --> 01:13:43,325
בסדר...

1373
01:13:44,092 --> 01:13:45,512
ניסיתי...

1374
01:13:46,800 --> 01:13:48,038
במשך זמן רב.

1375
01:13:49,217 --> 01:13:50,734
אני הולך לישון

1376
01:13:50,758 --> 01:13:52,179
במוסך.

1377
01:13:52,300 --> 01:13:53,693
אתה משוגע?

1378
01:13:53,717 --> 01:13:55,458
אני הולך עכשיו.

1379
01:13:55,467 --> 01:13:56,901
לָלֶכֶת.
אני הולך למוסך.

1380
01:13:56,925 --> 01:13:58,443
עָדִין. לָלֶכֶת.

1381
01:13:58,467 --> 01:14:01,234
אני הולך, גדי, אני לא בא
חזרה לחדר השינה.

1382
01:14:01,258 --> 01:14:03,183
אני הולך לישון במוסך.

1383
01:14:03,383 --> 01:14:04,776
רונה, אני הולכת לעשות את זה.

1384
01:14:04,800 --> 01:14:06,038
אני אשאר במוסך.

1385
01:14:06,092 --> 01:14:06,780
ביי.

1386
01:14:06,800 --> 01:14:07,579
אני אעשה את זה.

1387
01:14:07,592 --> 01:14:10,250
ביי.
- למה אתה מתכוון, ביי?

1388
01:14:11,800 --> 01:14:14,779
רוץ אחרי.
תגיד לא, לא!

1389
01:14:17,133 --> 01:14:18,508
חותכים, חותכים.

1390
01:14:21,133 --> 01:14:22,646
מי הבא בתור?

1391
01:14:24,758 --> 01:14:26,133
אנחנו יכולים ללכת שוב.

1392
01:14:26,717 --> 01:14:27,862
בסדר, נאהד.

1393
01:14:28,092 --> 01:14:29,237
לִי?
- כן.

1394
01:14:29,883 --> 01:14:31,946
אני לא מצליח לחשוב על כלום,
אני לא יודע.

1395
01:14:32,467 --> 01:14:35,905
תחשוב על משהו.
זה לא חייב להיות אמיתי.

1396
01:14:37,925 --> 01:14:41,359
מהחיים שלך.
- משהו שאתה רוצה לביים, לראות.

1397
01:14:41,383 --> 01:14:44,151
משהו שקשור לחלום שלך,
רצית ללמוד משהו, לא?

1398
01:14:44,175 --> 01:14:46,068
חברים...
- היא רצתה ללמוד.

1399
01:14:46,092 --> 01:14:50,905
ללמוד אמנות או משהו...
- אין לי כלום, אני לא יודע.

1400
01:14:51,425 --> 01:14:52,709
סואד?

1401
01:14:54,592 --> 01:14:56,012
מה עלי לעשות?

1402
01:14:56,467 --> 01:14:58,117
מה שאתה רוצה.

1403
01:14:58,300 --> 01:15:00,225
אבל אין לי...

1404
01:15:00,592 --> 01:15:04,151
תעשה סצנה שבה אתה שואל את איברהים
אם אתה יכול להוציא רישיון נהיגה.

1405
01:15:04,175 --> 01:15:06,650
אתה יכול להתאמן.
בדיוק כמו שדיברת קודם.

1406
01:15:08,342 --> 01:15:10,943
האם כדאי לי לבחור אנשים
והם יפעלו את זה?

1407
01:15:10,967 --> 01:15:13,580
כֵּן. או שאתה יכול להתנהג כמו עצמך.

1408
01:15:14,467 --> 01:15:16,437
בחר מישהו לשחק את איברהים.

1409
01:15:16,592 --> 01:15:17,966
אני אהיה איברהים

1410
01:15:17,967 --> 01:15:19,480
ואני אתן לך אומץ.

1411
01:15:19,592 --> 01:15:20,783
דבר איתי.

1412
01:15:20,883 --> 01:15:21,938
גָדוֹל.

1413
01:15:21,967 --> 01:15:23,568
מי רוצה את הבום? סליחה, אני...

1414
01:15:23,592 --> 01:15:24,737
היית עם הבום.

1415
01:15:24,758 --> 01:15:27,109
מי עוד לא היה אחראי על הבום?
- אני.

1416
01:15:27,133 --> 01:15:28,554
בסדר, אז אתה תהיה האחראי.

1417
01:15:29,883 --> 01:15:30,892
בְּסֵדֶר.

1418
01:15:31,742 --> 01:15:34,767
עכשיו שניכם שחקנית

1419
01:15:36,967 --> 01:15:38,433
ובמאי.

1420
01:15:38,467 --> 01:15:41,355
ספר לה משהו על איברהים.

1421
01:15:42,092 --> 01:15:43,742
מה היא צריכה לדעת עליו?

1422
01:15:46,467 --> 01:15:51,233
הוא חייב לומר את המילה האחרונה.

1423
01:15:56,300 --> 01:15:59,966
יש לו רעיון משלו
על איך דברים צריכים להיות

1424
01:16:01,050 --> 01:16:04,121
וקשה לומר לו אחרת.

1425
01:16:05,008 --> 01:16:06,979
הוא נתקע בדעתו.

1426
01:16:07,258 --> 01:16:07,946
זהו.

1427
01:16:07,967 --> 01:16:08,967
בְּסֵדֶר.

1428
01:16:09,633 --> 01:16:11,558
ומה תרצו
לכלול בסצנה?

1429
01:16:13,217 --> 01:16:17,525
אני אנסה להגיד מה אני מתכנן...

1430
01:16:17,800 --> 01:16:19,313
לספר לו.

1431
01:16:21,175 --> 01:16:23,559
אני אנסה להיות איברהים, תקוע.

1432
01:16:24,967 --> 01:16:25,792
בְּסֵדֶר.

1433
01:16:25,842 --> 01:16:27,125
כך היא תוכל להתאמן.

1434
01:16:27,175 --> 01:16:28,275
גָדוֹל.

1435
01:16:29,342 --> 01:16:31,955
בסדר, מוכן? אתה מצלם?

1436
01:16:36,925 --> 01:16:38,209
בְּסֵדֶר.

1437
01:16:39,967 --> 01:16:40,975
שלוש,

1438
01:16:41,842 --> 01:16:42,942
שניים,

1439
01:16:43,592 --> 01:16:44,592
אחד,

1440
01:16:46,342 --> 01:16:47,580
פעולה.

1441
01:16:49,550 --> 01:16:51,068
איך אני צריך להתחיל? לשאול אותו?

1442
01:16:51,092 --> 01:16:52,092
כֵּן.

1443
01:16:52,217 --> 01:16:53,821
בדיוק איך היית שואל אותו.

1444
01:16:56,467 --> 01:16:58,651
איברהים, אנחנו צריכים לדבר.

1445
01:16:58,675 --> 01:16:59,675
על מה?

1446
01:17:01,967 --> 01:17:04,734
אני רוצה..
אני שוקל לקחת...

1447
01:17:04,758 --> 01:17:06,042
שיעורי נהיגה.

1448
01:17:06,383 --> 01:17:07,621
לוקח מה?

1449
01:17:08,550 --> 01:17:11,234
שיעורי נהיגה לקבלת רישיון.

1450
01:17:11,258 --> 01:17:13,151
לְשֵׁם מַה? אני לוקח אותך

1451
01:17:13,175 --> 01:17:15,375
בכל מקום ויש
תחבורה ציבורית.

1452
01:17:22,300 --> 01:17:23,693
זהו. סוף שיחה.

1453
01:17:23,717 --> 01:17:24,717
זהו?

1454
01:17:25,675 --> 01:17:27,096
נסה לשכנע אותו.

1455
01:17:30,675 --> 01:17:33,776
אני אוכל לעזור
על ידי איסוף הילדים.

1456
01:17:33,800 --> 01:17:35,496
אני אצליח...

1457
01:17:36,675 --> 01:17:39,975
אני לא יודע, תעשה קניות.
אני אצליח...

1458
01:17:40,175 --> 01:17:43,068
לעזור ולוודא שיש לך פחות מתח.

1459
01:17:43,092 --> 01:17:45,526
זה מיותר.

1460
01:17:45,550 --> 01:17:47,776
הכל בסדר.
אני דואג להכל.

1461
01:17:47,800 --> 01:17:48,854
אמרתי לא.

1462
01:17:49,050 --> 01:17:51,388
אבל לכל החברים שלי יש רישיון

1463
01:17:51,800 --> 01:17:56,443
וגם אני רוצה אחד כדי שאוכל לנהוג
בכל פעם שאתה לא יכול להסיע אותי.

1464
01:17:56,467 --> 01:17:57,750
אמרתי לא.

1465
01:17:57,883 --> 01:18:00,401
מעל גופתי המתה.

1466
01:18:00,425 --> 01:18:01,425
לא.

1467
01:18:09,133 --> 01:18:10,233
נסה...

1468
01:18:11,217 --> 01:18:13,693
דרכים אחרות.
זה לא חייב להיות אמיתי,

1469
01:18:13,717 --> 01:18:15,230
זה לא החיים האמיתיים. אתה יכול...

1470
01:18:15,258 --> 01:18:16,083
מה הטעם?

1471
01:18:16,092 --> 01:18:18,246
יש לו תשובה לכל דבר.

1472
01:18:18,675 --> 01:18:19,675
לְנַסוֹת.

1473
01:18:20,258 --> 01:18:22,550
יש לכם רעיונות? מה היא יכולה להגיד?

1474
01:18:23,717 --> 01:18:28,712
מי אמר שהוא האחד
מי יורה?

1475
01:18:30,050 --> 01:18:31,563
זו הסצנה שלך.

1476
01:18:31,883 --> 01:18:33,488
אתה יכול להגיד לו מה שאתה רוצה.

1477
01:18:33,550 --> 01:18:35,888
אפילו דברים שלא הייתם אומרים במציאות.

1478
01:18:36,258 --> 01:18:38,779
עכשיו אתה יכול לספר לו
מה שאתה רוצה.

1479
01:18:40,092 --> 01:18:41,375
יָמִינָה? זה לא איברהים.

1480
01:18:41,633 --> 01:18:44,429
תגיד כל מה שבלבך.

1481
01:18:44,467 --> 01:18:45,750
תוציא את הכל החוצה.

1482
01:18:46,050 --> 01:18:47,818
לא מולו. מולה.

1483
01:18:47,842 --> 01:18:49,262
תוציא את הרגשות שלך החוצה

1484
01:18:50,092 --> 01:18:51,650
כאילו היא הוא.

1485
01:18:53,508 --> 01:18:56,763
אני רוצה לספר לו
שאני מתחרט שהתחתנתי איתו.

1486
01:19:01,092 --> 01:19:03,933
אני מתעב את היום שבו הבטתי בך.

1487
01:19:04,133 --> 01:19:05,533
הייתי אומר.
אתה תקוע איתי.

1488
01:19:06,550 --> 01:19:09,209
התחתנת איתי ואתה תקוע איתי.

1489
01:19:11,300 --> 01:19:13,088
זה כל מה שיש בזה.

1490
01:19:16,217 --> 01:19:17,912
מה עוד אתה רוצה להגיד לו?

1491
01:19:22,508 --> 01:19:24,846
אני שונאת שנתתי לך לגעת בי.

1492
01:19:25,092 --> 01:19:28,437
אני שונא שאי פעם נתתי לך להתקרב אליי.

1493
01:19:28,717 --> 01:19:30,026
אבל אני יכול לגעת בך

1494
01:19:30,050 --> 01:19:31,693
מתי שאני רוצה.

1495
01:19:31,717 --> 01:19:32,955
אני בעלך.

1496
01:19:33,342 --> 01:19:35,984
מותר לי לגעת בך
כמה שאני רוצה.

1497
01:19:36,008 --> 01:19:38,901
אני קורא את היריות
ואני מחליט הכל.

1498
01:19:38,925 --> 01:19:41,068
אני אחראי.
אני האיש של הבית.

1499
01:19:41,092 --> 01:19:42,734
אתה עדיין לא מבין
מי האיש כאן

1500
01:19:42,758 --> 01:19:44,546
אתה עדיין לא יודע את מקומך?

1501
01:19:44,592 --> 01:19:45,967
אתה עדיין לא מבין?

1502
01:19:48,633 --> 01:19:51,704
סואד, מה קרה לך? סואד!

1503
01:19:53,633 --> 01:19:55,283
סואד, מה קרה?

1504
01:19:55,508 --> 01:19:56,929
מה קרה?

1505
01:19:59,217 --> 01:20:00,592
אתה בסדר?

1506
01:20:01,092 --> 01:20:03,068
תביא לה מים.

1507
01:20:03,092 --> 01:20:04,734
וואו.
- אתה בסדר?

1508
01:20:04,758 --> 01:20:07,004
אני בסדר, אני לגמרי בסדר.

1509
01:20:08,800 --> 01:20:11,526
תביא לכרמלה מים.

1510
01:20:11,550 --> 01:20:13,796
אני בסדר...

1511
01:20:14,592 --> 01:20:15,050
איפה היא?

1512
01:20:15,092 --> 01:20:16,925
אני לא יודע. היא לא...

1513
01:20:18,050 --> 01:20:19,050
היא לא כאן.

1514
01:20:19,383 --> 01:20:22,317
חשבתי שזה ייתן לה אומץ.
מִסכֵּן.

1515
01:20:22,842 --> 01:20:24,125
אוי אלוהים.

1516
01:20:25,592 --> 01:20:26,646
לא התכוונתי להיות...

1517
01:20:26,675 --> 01:20:30,800
זה לא קשור לזה,
לא הייתי צריך...

1518
01:20:30,883 --> 01:20:32,276
יש לך את המספר שלה?

1519
01:20:32,300 --> 01:20:34,546
התיק שלה כאן, הכל.

1520
01:20:34,550 --> 01:20:36,318
היא לא לקחה כלום.

1521
01:20:36,342 --> 01:20:39,046
לא, היא עזבה. היא לא בחוץ.

1522
01:20:39,175 --> 01:20:41,741
היא לא בחוץ?
- לא.

1523
01:20:43,300 --> 01:20:44,079
האם עלי להתקשר?

1524
01:20:44,175 --> 01:20:47,359
אולי אני אסע
ולחפש אותה?

1525
01:20:47,383 --> 01:20:48,713
עזבו אותה בשקט.

1526
01:20:48,758 --> 01:20:51,829
היא עלולה להזיק לעצמה.
אני כמו...

1527
01:20:52,258 --> 01:20:55,526
היא כנראה... תחזור בקרוב.

1528
01:20:55,550 --> 01:20:57,063
זה לא בסדר, רונה.

1529
01:20:57,092 --> 01:20:59,062
זה ממש מסוכן.

1530
01:20:59,217 --> 01:21:01,234
זה מסוכן מה שאתה עושה.

1531
01:21:01,258 --> 01:21:05,026
זה פשוט קורס קולנוע פשוט...

1532
01:21:05,050 --> 01:21:07,616
אתה דוחף אנשים לקצה.

1533
01:21:08,175 --> 01:21:09,825
קח את זה בחשבון.

1534
01:21:10,383 --> 01:21:11,713
זה מפחיד.

1535
01:21:12,175 --> 01:21:14,604
זה נהיה פיזי.

1536
01:21:14,842 --> 01:21:16,234
רק רצינו לעזור לה.

1537
01:21:16,258 --> 01:21:18,484
אף אחד לא חשב את זה
זה יגיע לכאלה...

1538
01:21:18,508 --> 01:21:19,776
איך אתה יכול לעזור?

1539
01:21:19,800 --> 01:21:22,526
האם יש לך את האמצעים לעזור לה?
אתה פסיכולוג?

1540
01:21:22,550 --> 01:21:23,734
למה אתה מתכוון לעזור לה?

1541
01:21:23,758 --> 01:21:25,234
מי יכול לעזור לה?

1542
01:21:25,258 --> 01:21:27,734
היא הייתה במצב רוח טוב הבוקר.
- אז מה?

1543
01:21:27,758 --> 01:21:31,901
נתתי לה את המספר של מורה הנהיגה שלי.
היא הייתה בסדר.

1544
01:21:31,925 --> 01:21:33,318
אין לזה שום קשר.

1545
01:21:33,342 --> 01:21:37,068
הבוקר היה בסדר,
אבל דברים משתנים במהלך היום.

1546
01:21:37,092 --> 01:21:39,693
אנחנו לא יודעים כלום על החיים שלהם,

1547
01:21:39,717 --> 01:21:42,776
שתלתם את הרעיון לקבל
רישיון בראש.

1548
01:21:42,800 --> 01:21:44,771
זה לא חשוב.

1549
01:21:44,967 --> 01:21:46,943
למה לא? זה מעודד אותה...

1550
01:21:46,967 --> 01:21:49,276
שתלתם את הרעיון לקבל
רישיון בראש.

1551
01:21:49,300 --> 01:21:50,693
תקשיב לי.

1552
01:21:50,717 --> 01:21:52,092
מַה?

1553
01:21:52,175 --> 01:21:54,421
אני חייב לומר...

1554
01:21:56,258 --> 01:21:57,651
היא פשוט לא...

1555
01:21:57,675 --> 01:22:01,484
מספר לך הכל.
- WHO?

1556
01:22:01,508 --> 01:22:04,276
רונה. כל מה שהיא רוצה זה
לעשות עלינו סרט.

1557
01:22:04,300 --> 01:22:07,004
רונה רוצה לעשות עלינו סרט?
איזה סרט?

1558
01:22:07,258 --> 01:22:08,633
למה אתה מתכוון?

1559
01:22:08,758 --> 01:22:09,675
רונה, איזה סרט?

1560
01:22:09,717 --> 01:22:11,183
זה לא נכון.

1561
01:22:11,925 --> 01:22:14,984
מאיפה זה הגיע?

1562
01:22:15,008 --> 01:22:16,901
נאהד, למה אתה
מדבר בשמה של רונה?

1563
01:22:16,925 --> 01:22:19,359
חכה שנייה. רציתי...

1564
01:22:19,383 --> 01:22:22,133
רציתי לדבר איתך

1565
01:22:23,008 --> 01:22:24,246
ולשאול,

1566
01:22:25,008 --> 01:22:26,200
להראות לך,

1567
01:22:26,383 --> 01:22:29,775
מה שכולנו צילמנו כאן,

1568
01:22:30,258 --> 01:22:34,796
ולשאול אותך אם אולי תרצה
רוצה לעשות מזה סרט אמיתי.

1569
01:22:34,883 --> 01:22:36,901
לא רק קליפ סוף קורס.

1570
01:22:36,925 --> 01:22:39,568
אוקיי, לא התכוונתי לזה
לצאת ככה.

1571
01:22:39,592 --> 01:22:40,783
זה גם לא הוגן.

1572
01:22:41,217 --> 01:22:43,068
אני לא...

1573
01:22:43,092 --> 01:22:45,750
ברור, אני לא אעשה
משהו עם זה...

1574
01:22:46,633 --> 01:22:50,234
חשבת לעשות סרט
מיועד לציבור?

1575
01:22:50,258 --> 01:22:52,984
אני פשוט... לא חשבתי
זה היה עומד לקרות.

1576
01:22:53,008 --> 01:22:54,568
אבל במהלך השיעורים,

1577
01:22:54,592 --> 01:22:57,401
כפי שראיתי את החומר
הבאת לכיתה,

1578
01:22:57,425 --> 01:23:01,443
דברים שקרו,
זה נראה כל כך מעניין וייחודי.

1579
01:23:01,467 --> 01:23:04,526
אם היה לי
ההזדמנות להעלות את זה

1580
01:23:04,550 --> 01:23:07,693
בנסיבות רגילות,
ואם היית נותן לי להראות לך...

1581
01:23:07,717 --> 01:23:08,862
אין סיכוי, רונה.

1582
01:23:08,925 --> 01:23:11,359
תראה לנו מה?
עשית משהו עם הצילומים?

1583
01:23:11,383 --> 01:23:12,818
לא, רק ערכתי כמה דברים...

1584
01:23:12,842 --> 01:23:14,630
אתה ערכת?
למה אתה מתכוון?

1585
01:23:14,633 --> 01:23:17,109
לא התכוונתי לעשות עם זה כלום,
רק התכוונתי להראות לך את זה.

1586
01:23:17,133 --> 01:23:18,279
זה בכלל חוקי?

1587
01:23:18,383 --> 01:23:21,651
אני לא הולך לעשות עם זה כלום,
תקשיב לי...

1588
01:23:21,675 --> 01:23:23,943
שלחת את זה למישהו?

1589
01:23:23,967 --> 01:23:29,859
חשבת על זה בזמן שאנחנו
חשבתי שאנחנו לומדים לצלם.

1590
01:23:29,883 --> 01:23:34,151
אני בקושי יודע איך להגדיל ולהקטין.
היום היה היום הראשון שלי בבום.

1591
01:23:34,175 --> 01:23:36,238
ונפתחנו אליך.

1592
01:23:36,467 --> 01:23:39,068
רונה, בטחתי בך.
- זו לא הייתה הכוונה שלי.

1593
01:23:39,092 --> 01:23:41,705
אני יכול ללכת לחפש את סואד?
כן.

1594
01:23:43,467 --> 01:23:45,901
אני באמת מרגיש שאנחנו צריכים להתקשר לסואאד

1595
01:23:45,925 --> 01:23:49,271
במקום לשבת כאן,
מדברים על עתיד הכוכבים שלנו.

1596
01:23:51,342 --> 01:23:52,580
סואד!

1597
01:23:53,842 --> 01:23:55,630
סואד?

1598
01:24:26,008 --> 01:24:27,383
לילה טוב.

1599
01:26:23,842 --> 01:26:25,125
נסרין.

1600
01:26:25,133 --> 01:26:26,133
תודה לך.

1601
01:26:26,217 --> 01:26:27,912
אווטף.

1602
01:26:28,467 --> 01:26:29,359
תודה לך.

1603
01:26:29,383 --> 01:26:30,988
נאהד, נכון?

1604
01:26:31,925 --> 01:26:33,163
אתי.

1605
01:26:33,425 --> 01:26:34,425
תודה לך.

1606
01:26:34,883 --> 01:26:36,717
ילנה.

1607
01:26:38,050 --> 01:26:39,050
גילה.

1608
01:26:39,175 --> 01:26:40,413
תודה לך.

1609
01:26:41,092 --> 01:26:43,068
ואת בטח כרמלה.

1610
01:26:43,092 --> 01:26:43,825
תודה לך.

1611
01:26:43,967 --> 01:26:46,484
וזה בשביל סואד.
אני רואה שהיא לא כאן.

1612
01:26:46,508 --> 01:26:48,663
היא תקבל את זה מאוחר יותר.

1613
01:26:49,300 --> 01:26:51,409
בְּסֵדֶר. בואו נצלם ביחד?

1614
01:26:51,467 --> 01:26:53,575
בוא, בוא נעשה את זה.

1615
01:26:56,883 --> 01:26:58,579
עם התעודות?

1616
01:26:58,592 --> 01:27:00,287
זה יהיה נחמד.

1617
01:27:04,217 --> 01:27:05,455
לָבוֹא.

1618
01:27:10,300 --> 01:27:12,225
תיכנסי לתמונה, רונה.

1619
01:27:17,675 --> 01:27:19,188
כולם פה?

1620
01:27:19,800 --> 01:27:21,084
מוּכָן?

1621
01:27:23,717 --> 01:27:25,984
תזוז פנימה קצת. גָדוֹל.

1622
01:27:26,008 --> 01:27:26,696
האם אני בפנים?

1623
01:27:26,758 --> 01:27:29,279
כֵּן. אחד,

1624
01:27:29,383 --> 01:27:32,317
שתיים, שלוש.

1625
01:27:33,592 --> 01:27:34,737
בְּסֵדֶר.

1626
01:27:35,008 --> 01:27:37,254
עוד אחת.

1627
01:27:37,592 --> 01:27:38,600
רגע...

1628
01:27:39,467 --> 01:27:40,933
עוד אחד...

1629
01:27:41,550 --> 01:27:44,300
אחת, שתיים, שלוש.

1630
01:27:47,717 --> 01:27:49,092
בסדר, סבאיה.

1631
01:27:49,133 --> 01:27:49,775
תודה לך.

1632
01:27:49,800 --> 01:27:52,443
אני צריך ללכת.

1633
01:27:52,467 --> 01:27:56,026
תודה לכולכם,
אני אשאיר אותך לזה.

1634
01:27:56,050 --> 01:27:57,196
ביי.

1635
01:28:43,383 --> 01:28:44,483
היי.

1636
01:28:48,675 --> 01:28:50,646
ברוך הבא, סואד.

1637
01:28:52,467 --> 01:28:53,842
אתה בסדר?

1638
01:28:59,467 --> 01:29:01,758
לובנה השאירה את התעודה שלך כאן.

1639
01:29:06,967 --> 01:29:11,367
היי, סואד. מה שלומך?

1640
01:29:18,133 --> 01:29:19,279
טוֹב.

1641
01:29:25,258 --> 01:29:27,000
בסדר, אז...

1642
01:29:39,925 --> 01:29:45,241
אני מצטער שלקחתי אותך למקומות
לא רצית ללכת.

1643
01:29:47,342 --> 01:29:52,887
באמת חשבתי שאנחנו יכולים
לעשות סרט יפה ביחד.

1644
01:30:00,717 --> 01:30:02,962
אני שמח שלפחות ראיתי את זה.

1645
01:30:10,675 --> 01:30:14,479
<i>אני חולם עליך, אני חולם עליך.</i>

1646
01:30:14,883 --> 01:30:18,596
<i>ואני מחכה לך בתשוקה.</i>

1647
01:30:18,842 --> 01:30:22,901
<i>ואם לא אכפת לך ממני.</i>

1648
01:30:22,925 --> 01:30:27,068
<i>זה יספיק לי.</i>

1649
01:30:27,092 --> 01:30:29,151
<i>שחייתי.</i>

1650
01:30:29,175 --> 01:30:34,234
<i>הרבה לילות נעימים חולמים עליך.</i>

1651
01:30:34,258 --> 01:30:37,100
<i>חולם עליך</i>

